300篇精选中日文对照阅读 208 禁煙

禁煙「原文」たばこが日本に伝わったのは、400年ほど前らしい。江戸時代の始め、当局（とうきょく）は禁煙令（きんえんれい）を発した。「諸病（し...

了解详情

300篇精选中日文对照阅读 209 見せかけの安売り

見せかけの安売り「原文」見せかけの「肉の安売り」をしていた。と公正取引委員会（こうせいとりひきいいんかい）が、大手（おおて）を含むスーパーを...

了解详情

300篇精选中日文对照阅读 170 期待しすぎるから（过于期待）

期待しすぎるから（过于期待）今年は、白のダウンコートを着ている女性が多い。バッグも心なしか頑丈なルエラのジゼルバッグなどが大人気。カラーアナ...

了解详情

300篇精选中日文对照阅读 171 足を洗う

足を洗う悪事から抜け出してはじめな生活に入ることをいいます。ヤクザ映画などでおなじみの言葉です。ところが、この??足を洗う??といういい方は...

了解详情

300篇精选中日文对照阅读 172 香港迪斯尼开业 (日汉对照)

香港迪斯尼开业 (日汉对照)香港ディズニー、オープン前に施設公開（アメリカ以外では東京、パリに次いで、世界で3番目となるディズニーランドが、...

了解详情