俄语入门讲座二十七

1、－Что э?то тако?е？这是什么？ －Наш но?вый теа?ер。我们的新戏院。 －Како?й краси?вый！А э?то？真漂亮！这个呢？ －Это кафе? “Се?вер”。这是“北方”咖啡厅。 －О?чень совреме?нное кафе?。非常现代化的咖啡厅。 2、－Бори?с，како?й э?то слова?рь？ 鲍里斯，这是什么辞典？ －Ру?сско-кита?йский。俄汉词典。 －Мо?жно взять？可以借用一下吗？ －Пожа?луйста。请用。 3、－Са?ша，твой брат живёт в Москве?？ 萨沙，你哥哥住在莫斯科？ －Да，в Москве?。Он там у?чится。 是的，在莫斯科。他在那里学习。 －А где он у?чится？ 他在什么地方学习？ －В университе?те。 他在大学里学习。 4、－Ира рабо?тает на по?чте？ 伊拉在邮局工作？ －Нет，в магази?не。 不是，在商店工作。 5、－Ты не зна?ешь，где мой слова?рь？ 你知不知道我的词典在哪儿？ －Посмотри? на по?лке。 书架上看看。 －На по?лке нет。 书架上没有。

－Мо?жет быть，в портфе?ле？ 也许在书包里。 －В портфе?ле то?же нет。 书包里也没有。 －Мо?жет быть，он в стол?е？ 也许它在桌子里。 －Да，он в столе?。 是的，它在桌子里。 Упражнения练习 1、用右边的形容词回答问题。 1）Кака?я э?то кни?га？ Како?й э?то журна?л？ интере?сный 有趣的 Како?е э?то письмо?？ 2）Како?й э?то дом？ Како?е э?то зда?ние？ большо?й大的 Кака?я э?то ко?мната？ 3）Кака?я э?то пе?сня？ Како?й э?то фильм（影片）？ но?вый新的 Како?й э?то костю?м（西装）？ 2、从A部分连出B部分各问题的答案。 A：1）Где рабо?тает Ма?ша（女孩名）？ 2）Ты рабо?таешь в университе?те？ 3）Ве?ра（女孩名），где вы рабо?таете？ 4）Макси?м（男孩名）рабо?тает на заво?де？ B：а)Да，я рабо?таю в университе?те。 б)Она? рабо?тает на по?чте

в)Да，мы рабо?таем в библиоте?ке。 г)Я работа?ю в шко?ле。 д)Нет，он рабо?тает в магази?не。 3、将括号内的中文译成俄语。 1）Ли?за живёт（宿舍）。 2）Моя? мать рабо?тает（医院）。 3）Ва?ша профе?ссия（职业）（有趣）。 4）Ва?ша семья? дивёт（在城市），а на?ша（在农村）。 4、按照例句回答问题。 例句：Где рабо?тает Бори?с？ (заво?д)

Он рабо?тает на заво?де。 1）Где рабо?тает ваш оте?ц？ (университе?т)

2）Где рабо?тает твоя? сестра?？ (фа?брика)

3）Где рабо?тают Андре?й и Ната?ша？ (шко?ла)

4）Где у?чится Ка?тя？ (институ?т)

5）Где живёт его? де?душка？ (Москва?)

6）Где лежа?т кни?ги？ (по?лка)

7）Где стои?т телеви?зор？ (стол)

5、将下列句子译成俄语。

1）这是一本什么样的书？

2）这是一本有趣的书。

3）我的兄弟住在乡下。

4）你的姐姐在哪里工作？

5）她在商店里工作。