俄语入门讲座六

Ц ц

说明：俄语 [ц] 之发音近似英语 [ts] 在 [its] 中之发音，发音时舌前部与上齿龈及上齿背构成阻塞，气流轻轻冲开阻塞成缝隙，让气流摩擦而出，发音时声带不振动。无相对应的有声子音。 听读练习 (1)、 ца－ца－ца ац

цо－цо－цо оц

цу－цу－цу уц

ци－ци－ци(цы) иц

це－це－це(цэ) эц

(2)、 ца－ац та－са－ца

цо－оц ат－ас－ац

цу－уц ата－аса－аца

це－ец ци－иц

це－сы

ци－сы

(3)、 цех（车间） яйцо?（鸡蛋） це?на（价格 ） ста?нция（车站） Упражнения练习 1、朗读下列句子，注意ж、ш的发音。 1)－Кто поёт？ 谁在唱？ －Же?ня поёт。 热尼亚在唱。 －А Са?ша？ 而萨沙呢？ －Саша то?же поёт。 他也在唱。 2) －Это маши?на？ 这是车子吗？ －Да， э?то маши?на。 是的，这是车子。 －Это ва?ша маши?на？ 这是你们的车子吗？ －Да， на?ша。 是的，是我们的。

第六课 Ⅰ、软子音щ、ч Ⅱ、子音р和软子音р? Ⅰ、[щ] 是无声子音，发音时间比一般子音长，永远发软音，没有对应的有声子音。 Щ щ

说明：英语中并无与俄语 [щ] 相近似的发音，但英语中 [Danish charter] 两字联在一起念时，[shch] 则近似 [щ] 的发音。在莫斯科地区则发音近似英语 [shsh] 之音,也就是 [ш]（软化的 [ш] 长音）。 听读练习 (1) щ－щ－щ ащ－ощ－ущ

ща－щё ищ－ещ

щу－щи－ще

(2) и－ща щу－ще ищи－ищ

и－ще ща－щу ащи－ащ

и－щу ща－ще ещи－ещ

и－щи ще－щи ущи－ущ

ща－щи（白菜汤） що－ще

щу－щу

ще－ще

же?нщина（妇女） общежи?тие（宿舍） щётка（刷子） я?щик（抽屉） ещё（还） Ⅱ、ч永远是软音，是无声子音 Ч ч

说明：俄语 [ч] 似近英语 [ch] 在 [cheese] 中之发音。发音时，舌中部向上拉起，舌前部紧贴齿龈构在阻塞，双唇稍向前伸，气流通过时，气流自缝隙摩擦而出，合成一个摩擦音。发音时声带不振动，[ч] 没有相对应的有声子音。 听读练习 (1)、 ча－ча－ча ач

чо－чо－чо оч

чу－чу－чу уч

чи－чи－чи ич

че－че－че еч

(2)、 ач－ачи ич－ичи

оч－очи еч－ечи

уч－учи

(3)、чай茶 я изуча?ю我学习 час小时 ча?сто经常 до?чка女儿 уче?бник教科书 я чита?ю我读 чей谁的 число?号，数 я хочу?我希望 по?чта邮局 что什么 чи?стый清洁的 Ⅲ、р是颤音，是有声子音，在国语中没有相近似的音，发音时前舌部拉起，气流冲击前舌部位使之颤动，请特别注意并非卷舌。 Р р

[р]是软子音，发音时声带振动。