俄语入门讲座十四

Диалог 会话 －Кто э?то？ 这是谁？ －Макси?м。 马克西姆。 －Кто э?то？ 这是谁？ －Это Анна и Ива?н。 这是安娜和伊凡。 －Что э?то？ 这是什么？ －Кни?га。 这是书。 －Что э?то тако?е？ 这是什么？ －Это дом。 这是屋子。 －Что это тако?е？ 这是什么？ －Это парк。 这是公园。 －Анто?н студе?нт？ 安东是大学生吗？ －Да， он студе?нт。 是的，他是大学生。 －Ива?н студе?нт？ 伊凡是大学生吗？ －Нет， он не студе?нт。Он инжене?р。 不，他不是大学生，他是工程师。

第二课 Ⅰ、名词的性 Ⅱ、名词的数 Ⅲ、人称代名词的性和数

句 型

1、－Кто Макси?м？

－Он студе?нт。

2、－Кто Ва?ся и Ма?ша？

－Они? студе?нты。

3、－Где ру?чка？

－Она? тут。

4、－Где ру?чки？

－Они? там。

Ⅰ、名词的性 俄语名词分为阳性、阴性、中性三类，名词的性一般是根据未经变化的字尾来决定。

阳

性

硬子音

й

ь

заво?д 工厂 студе?нт 大学生

Кита?й 中国 геро?й 英雄

учи?тель老师

中

性

о

е

мя

окно? 窗户 письмо?信

по?ле 田野 со?лнце太阳

и?мя 名字 вре?мя时间

阴

性

а

я

ь

ка?рта 地图 у?лица 街道

дере?вня 乡村 статья? 文章

пло?щадь 广场 ночь 夜

说明一、以ь结尾的名词是阳性或阴性要分别记住。 说明二、非动物名词性的区分是语法范畴，和词的具体意义毫无关系，如表示人的名词的性则要与自然性别一致， 如：па?па父亲， дя?дя伯伯、叔叔、舅舅。 说明三、俄语中有10个以мя结尾的中性名词，如：и?мя вре?мя зна?мя

Ⅱ、名词的数 俄语名词有单数、复数两种形式，单数表示一个人或一个事物，复数则表示两个或两个以上的事物。名词的复数形式也是根据词尾来区分的。阳性和阴性名词复数第一格的词尾一般为-ы（-и），中性名词一般为-а或-я。 名词复数第一格形式

性

单数

复数

单数结尾

复数词尾

阳

стол桌子

студе?нт大学生

столы?

студе?нты

硬子音

-ы-

阴

по?чта邮局

сестра?姐姐

по?чты

сёстры

-а-

-ы-

阳

музе?й博物馆

геро?й英雄

слова?рь字典

писа?тель作家

музе?и

геро?и

словари?

писа?тели

-й-

-ь-

-и-

-и-

阴

тетра?дь练习本

пло?щадь广场

тетра?ди

пло?щади

-ь-

-ь-

-и-

-и-

中

письмо?信

сло?во词

мо?ре海

зда?ние建筑物

пи?сьма

слова?

моря?

зда?ния

-о-

-е-

-а-

-я-

说明一、词干以г，к，х和ж，ш，ч，щ结尾的阳性和阴性名词由于俄语拼音中习惯，不得和ы连用故而词尾是и。 如：ма?льчик－ма?льчики 男孩 де?вочка－де?вочки 女孩 каранда?ш－карандаши? 铅笔

кни?га－кни?ги 书 说明二、少数名词在变成复数时，重音有移动的情形，请特别注意。 如：письмо?－пи?сьма 信 окно?－о?кна 窗户 сестра?－сёстры 姐姐 слова?рь－словари? 字典 说明三、有些名词复数第一格词尾特殊，需分别记住。 如：дом－дома? 屋子 де?рево－дере?вья 树木 го?род－города 城市 лист－ли?стья 树叶 глаз－глаза? 眼睛 брат－бра?тья 兄弟 по?езд－поезда? 火车 стул－сту?лья 椅子 учи?тель－учителя? 老师 сын－сы?новья 儿子 друг－друзья? 朋友 说明四、有些名词只有复数形式。 如：часы? 钟、表 роди?тели 双亲 ша?хматы 西洋棋 де?ньги 钱

说明一、俄语句子与英语句子有相当多的差异，在现在式句子里表示“是”什么的be动词往往省略而冠词也都不用。 试比较：Что э?то？――What is this？ Это каранда?ш――This is a pencil。

说明二、да是表示肯定的语气词。нет是表示对对方提问、意见、建议的否定。не是否定后面的词。 нет－не与英文的no－not相似。

Упражнения练习 1、用Кто это？ Что это？提问。 例如：Это Анна。 Кто э?то？ 1) Это Анто?н。 2) Это Ни?на。 3) Это журна?л。 4) Это стол。 5) Это дом。 6) Это Анна и Ни?на。 7) Это кни?га и журна?л。

2、用右边的词回答下列问题。 1) Кто э?то? Ни?на газе?та письмо? 2) Что э?то? дом Макси?м парк 3) Что э?то тако?е? заво?д студе?нт и инжене?р

3、翻译下列句子。 1）这是桌子吗？是的，这是桌子。 2）这是钢笔吗？是的，这是钢笔。 3）这位是工程师吗？是的，这位是工程师。 4）这是书吗？不，这不是书，这是杂志。 5）这位是小男孩吗？不，这不是小男孩，这是位小女孩。