俄语中НА ВОДЕ, В ВОДЕ, НА ВОДУ, В ВОДУ

На воде 指“在水面上u”，如船只停留在水面上，人在水里游泳（不指潜水时)等。需要注意的是，用于此词义时有时可翻译成“在水里”。例如：...

了解详情

俄语中动词前缀的构词语义研究1

本文根据俄语动词前缀化的特点，从语义研究的角度，对俄语构词中的某些具有普遍意义的问题作了论述：前缀构词与体学的关系，前缀的构词结构语义，前缀...

了解详情

俄语中动词前缀的构词语义研究(2)

4.动词前缀的功能语义 关注前缀的功能语义是现代俄语构词学中一个新的研究视角。当从功能的角度，也就是从交际的立场出发，把语言作为交际工具来研...

了解详情

俄语中动词前缀的构词语义研究3

6.动词前缀构词语义的研究方法 传统的描写方法是以统计相互毫无关系的意义的形式来表现前缀语义，而在传统的词典学概念中，这些相互毫无关系的前缀...

了解详情

俄语中部分形近词的解析(2)

Скрывагь недотатки — увеличивать неполадки.（посл.）文过饰非只能使事情更糟。 Мы нико...

了解详情