西安法语培训：一首歌看透法语中的否定用法

摘要：相信学习法语的同学们一定不会对《Je ne veux pas travailler》这首歌感到陌生，这首歌由Apollinaire作词，后由Poulenc谱曲后被《La vie en rose》(《玫瑰人生》)的演唱者、著名法国歌手Edith Piaf演唱。但今天西安易学国际教育小编并不是要讲这首歌的前世今生，而是 　　 　　相信学习法语的同学们一定不会对《Je ne veux pas travailler》这首歌感到陌生，这首歌由Apollinaire作词，后由Poulenc谱曲后被《La vie en rose》(《玫瑰人生》)的演唱者、著名法国歌手Edith Piaf演唱。但今天西安易学国际教育小编并不是要讲这首歌的前世今生，而是法语中的一个基本知识点：否定语法。 　　与中文一样，法语中的否定也是通过否定动词来完成的。法语中的否定需要用到否定副词短语ne…pas，与中文不同的是否定词的位置。以歌名为例，Je ne veux pas travailler. 译成中文是“我不想工作”。在中文里，否定词“不”放在动词前构成否定。而法语中的 ne...pas 则置于变位动词veux的两边。 　　说了这么多，否定副词短语ne...pas究竟如何使用呢?在这里，小编教给大家一个简单的方法。既然法语中的否定也是否定动词，那么我们拿到句子后要做的第一步就是找动词!找到动词后，接下来需要做一个简单的判断。如果需要否定的动词是变位动词(例如这首歌的名字，veux是vouloir的动词变位)，那么则将否定副词短语ne...pas放在需要否定的变位动词两边即可。但是，如果需要否定的动词是不定式，也就是动词原型，那么ne...pas则需要一同放在不定式的前面，此时ne...pas中间不再有其他动词。 　　举个例子：Il est demandé de ne pas parler en classe. “他被要求不要在课堂上讲话”。在这句话中，由于 demander de 后的动词需要用不定式的形式，所以在否定 parler 时 ne...pas 要共同放在不定式前。 　　那么我们来总结一下：法语否定用ne...pas，第一步要找动词;变位动词放两边，不定式则置于前。 　　以上就是法语培训学习中最基本的否定式的用法啦~为了巩固一下今天学习的知识，我们一起来看一下《Je ne veux pas travailler》的歌词。各位同学，现在不妨找找在下面的法语歌词中，一共存在多少处否定呢? 　　Déjà j'ai connu le parfum de l'amour 　　Un million de roses n'embaumerait pas autant 　　Maintenant une seule fleur dans mes entourages 　　Me rend malade 　　Je ne veux pas travailler 　　Je ne veux pas déjeuner 　　Je veux seulement l'oublier 　　Et puis je fume 　　Je ne suis pas fière de ça 　　Vie qui veut me tuer 　　C'est magnifique être sympathique 　　Mais je ne le connais jamais 　　好了，上面的否定大家都找到了吗?如果你对法语学习还有什么问题，欢迎咨询我们的在线客服哦~