【实用韩语语法】第50期

1. -아/어도 되다： 用于动词、形容词词干后，表示许可。相当于汉语的“…(也)可以”。 也可用“괜찮다 ”代替“되다 ”。 例如：ㄱ：내일 저녁에 진문수 씨 생일파티가 있습니다. 明天晚上是陈文洙的生日宴会。 ㄴ：제가 가도 됩니까? 我去也可以吗？ ㄱ：들어가도 됩니까? 可以进去吗？ ㄴ：네, 들어가셔도 됩니다. 是的，可以进去。 ㄱ：밤 10 시쯤 전화해도 괜찮습니까? 晚上10点钟打电话也可以吗？ ㄴ：네, 괜찮습니다. 是的，没关系。 ㄱ：이제 배가 안 아픕니다. 现在肚子不疼了。 ㄴ：그러면 내일부터 밥을 드셔도 괜찮습니다. 那么，从明天起可以吃饭了。 2. -(으)면 안 되다： 用于动词词干后，表示禁止。相当于汉语的“…的话，不可以(不行)”。 例如：ㄱ：이 물 마셔도 됩니까? 这水可以喝吗？ ㄴ：마시면 안 됩니다. 用来喝的话是不行的。 ㄱ：신을 신고 집 안에 들어가도 됩니까? 可以穿鞋进屋吗？ ㄴ：신을 신고 집 안에 들어가면 안 됩니다. 벗고 들어가야 합니다. 不可以穿鞋进屋，要脱鞋进屋。 ㄱ：여기에서 담배를 피우면 안 됩니다. 这里不能抽烟。 ㄴ：여기도 금연구역입니까? 这里也是禁烟区域吗？ ㄱ：이 일을 오늘까지 안 끝내면 안됩니까? 这件事今天不完成行吗？ ㄴ：안 됩니다. 오늘 까지 꼭 끝내십시오. 不行，今天一定得完成。