日语中的自他动词

自动词

读法/意思

他动词

读法/意思

起きる

おきる 起床

起こす

おこす 叫醒

落ちる

おちる 掉落

落とす

おとす 摔，扔

倒れる

たおれる 倒下

倒す

たおす 放倒

汚れる

よごれる 脏了

汚す

よごす 弄脏

壊れる

こわれる 坏了

壊す

こわす 弄坏

帰る

かえる 回去

返す

かえす 还给

変わる

かわる 变化

変える

かえる 改变

切れる

きれる 断了

切る

きる 切断

折れる

おれる 折了

折る

おる 折

割れる

われる 碎了

割る

わる 弄碎

集まる

あつまる 聚集

集める

あつめる 使聚集

決まる

きまる 定下来

決める

きめる 决定

始まる

はじまる 开始

始める

はじめる 使开始

閉まる

しまる 关着

閉める

しめる 关上

消える

きえる 关着

消す

けす 关闭

入る

はいる 进去

入れる

いれる 放入

出る

でる 出去

出す

だす 使出去

増える

ふえる 增加

増やす

ふやす 使增加