【N2·词汇】改良/改善/改める

作者:易学国际小易
文章来源:易学国际教育

日语词义辨析

改良(かいりょう)

改善(かいぜん)

改める(あらためる)

共通する意味

共同的意思

★旧来のものを変えてよくすること。

★将旧有的东西变好。

使い方

使用方法

〔改良〕

▽この製品はまだ改良の余地がある

▽这个产品还有改良的余地

▽品種の改良

▽品种改良

▽材質を改良する

▽改良材质

〔改善〕

▽事態の改善を図る

▽谋求事态的改善

▽生活を改善する

▽改善生活

▽体質改善

▽体质改善

〔改める〕

▽悪い風習を改める

▽改正坏风气

▽行いを改める

▽改变行为

▽教育制度を改める

▽改变教育制度

使い分け

用法区别

【1】「改良」は、自動車などの機械や、土地、モデルなど、より具体的なものに、「改善」は、条件、関係、事態などの抽象的なものについて使うことが多い。

「改良」用于汽车等机械或土地、模式等具体事物,「改善」多用于条件、关系、事态等抽象性事物。

【2】「改める」は、よりよい状態、新しいものに変える意。このほか、「服装を改める」のように、威儀をただす意や、「書類を改める」「荷物を改める」のように、調べる意もある。

「改める」是变为更好的状态或新的事物的意思。另外,有像「服装を改める」,表示端正威仪的意思,也有像「書類を改める」「荷物を改める」,表示检查的意思。

12月能力考已经过去,是时候准备接下来的学习计划了,备战明年7月能力考,易学国际教育助大家告别低效背词刷题,把珍贵的时间用在刀刃上!

上一篇文章
喜讯!易学国际教育韩语班学员以优异的成绩通过TOPIK韩国语能力考试!
下一篇文章
TOPIK大作文常用句型和素材(1)

课程推荐

咨询热线
微信咨询
  • 扫一扫有惊喜
菜单