通常来说,不论我们学哪种语言,都喜欢选择有「声音」的素材进行学习,比如说日本的动漫呀~美国的电视剧呀~之类的,很少有人会提到看书。
我自己在设计教学方案的时候,也会以听和模仿为优先,但是这些时间以来,不少国外知名的语言学专家,都强调了「阅读」的重要性,就比如克拉申就提出了「分级阅读」对「输出」的帮助很大——你必须输入足够多的内容,才能去开口说话,过早的开口说话,很容易使自己沮丧。关于这些概念,具体可以在B站搜我翻译的视频:「BV1Wo4y1D7LH」我自身的经验告诉我,模仿音频的输入和阅读的输入方式,有两个个很大区别:
我们可以回想一下自己小时候,是不是父母给我们买的图画书,我们会捧在手心反复的阅读,而不知疲倦呢?我记得小时候,我记得自己小学二年级的时候,得到了一本《圣斗士星矢》的漫画,虽然很多字我不认识,但是我依然看得如痴如醉,反复看了无数遍,现在过了十几年了,这本书的很多画面我都还记得。还有每次运队会,班长会从家里带很多《哆啦A梦》的大长篇,我恨不得从班长手里抢来,回家看它个无数遍。
基于我自身的学习经验,以及语言学家的理论,我认为最好的学习日语的读本,应该满足以下几个条件:
①内容不能太过脱离生活
②有生动的画面
③有汉字的假名标注
④内容不能太长
⑤内容越幽默越容易记忆
我根据这五个条件,在无数的漫画中选择,对内容就进行考量,假名的清晰度,剧情是否有意思,一共给大家挑选出了4部漫画。
由于我们一开始的阅读水平不高,往往内容太长就读的生厌,所以一直以来我都觉得小剧场的动漫非常适合拿来学习,我心中有很多的预选,比如《黄金拼图》《摇曳百合》《男子高中的日常》之类的我都考虑过,不过这几部漫画都没有「假名标注」,因此,我选择《徒然喜欢你》,虽然我早已离开校园,也过了恋爱的年纪,但是不知为何依然会被甜到。。。可能我有一颗少女心吧。
难度指数:5颗星
类型:校园、恋爱脑
强烈推荐理由:由于将来我会给大家分享-推荐非常好看的「双语-简日」的动画,其中就有安排《徒然喜欢你》的动画,漫画和动画一起学习,简直不要太棒。因此,我给出9颗星的推荐指数,初学者能用到这么好的素材学习,简直不要太完美了。(假名还特别清晰哦~)
这让我无法理解,其实这部漫画虽然有些地方有点“变态”,但是不知道为什么有一种扭曲的魔力,让人会一直读下去。封面上女生,手上拿的书是波德莱尔的《恶之花》,了解的人都知道这本诗集对现代主义的影响有多么的深远。
漫画的《恶之华》,开始于一个喜欢看波德莱尔《恶之花》,并以此有一点自视甚高的初中小男生开始,对了忘记说啦~他一开始就偷了班花的体操服~这部漫画,我看了一遍就不敢再看第二遍了。
难度指数:6颗星
类型:文学?恋爱?
强烈推荐理由:由于这部漫画太过魔怔,读的时候吧。。。很容易深深陷入其中,学习嘛!就要陷入其中效果才好,难道不是吗?能让大家忘记学习的痛苦,一股脑的钻进漫画的世界,这才是学习的最终目的不是吗?
这是一部超级无厘头的搞笑漫画,但是时不时的又有一点恰到好处的生活哲理在里面,因为它太过“日常”了,因此能学到很多非日常的词汇,对于大家扩充单词量,有很大的帮助。
这部漫画以及它的动画,非常非常有名了,我就不多啰嗦啦~
推荐指数:7颗星
难度指数:8颗星
类型:搞笑、生活、校园、日常?!!
推荐指数:8颗星
难度指数:5颗星
类型:恋爱、校园、生活
推荐理由:画风干净、剧情简单有爱、男主好懂(帮助理解)
其实吧,这些漫画我都有,理论上几乎所有的漫画,我都能找到日语版的资源,但是这些真的适合学习嘛?不论如何,若是有个人需求,可以私信我,我可以帮忙找一找(当然不是所有时间都有空啦)。
未来,关于漫画的分享,我可能会略微的更新,但是不会太多,因为太多的学习资源,不是一件好事。就拿我女朋友来说吧,她的英语真正大踏步提升,是在模仿《摩登家庭》的时候,再结合我自己以往的经验和赖世雄老师“少就是多”的建议,以及克拉申教授的理论,我更加倾向于用「有限」的资源,通过重复「学习」,可能是一个比较高效的策略。
再说了,面对琳琅满目的资源,谁还有学习的心呢?我在无数的资源中,挑出最好的几部,做成了PDF版,大家下载到手机里就可以轻松浏览,方便学习。当然PDF版,要比原来的图片版稍微差一丢丢,因此我还附带了图片版,大家可以进行选择。(另外,中文版的可以在很多漫画APP上搜到,比如哔哩哔哩漫画中就能搜到:《徒然喜欢你》和《擅长捉弄的高木同学》)
这些资源只能被用作「学习」用途,这么说我想大家都明白,毕竟资源是没有版权的,我也是面对着很大风险,考虑再三才分享出来的,为此,我甚至把我所有的文章都备档了。
兴趣是最好的老师,希望大家不光是学外语,而是看到外语背后,丰富多彩的世界,感谢大家阅读。