文章作者:小易
文章来源:易学国际教育
之前,我向大家分享了4部非常适合学习日语的漫画,不晓得大家有没有去读读试试呢?是一种方式,而又是另外一种输入方式,它们触及的是大脑不同的区域。今天,我向大家推荐三部,我认为最适合锻炼听力的动画。

%title插图%num
在这之前,我分享一个重要的经验。

很长时间我都寻找一个问题的答案,这个问题在4年前就一直存在于我的脑海里——练习听力,到底是应该多部剧进行泛听,还是一两部剧精听?

就拿我学日语吧,在日本一年后,我开始用《冰菓》《田中君为何如此慵懒》《只有我不在的小镇》《徒然喜欢你》这四部动画来做精听和模仿。我投入了大量时间,每一句话都做影子跟读,熟练到让人心疼。但是,在日常生活中,我发现自己的听力竟然没有多大提高,这让我深受打击。

后来,我发现那些根本没有花时间在学习上的同学,和日本人交流起来听力要比我好的多,这更加让我沮丧。但是我没有放弃,我相信一定有什么地方出错了,现在我不能说找到了所有原因,但是60%的原因我已经察觉到了。

第一个原因

做精听,要求每个词都要听清楚,但是我的这些听力好的同学和我的思维方式不太一样,他们倾向于,听懂一两个关键词来猜句子的意思,就好似妈妈给孩子说“过来让妈妈抱抱。”孩子可能只听懂了“妈妈”,所以就走过去了,被抱的时候,又听到“抱抱”,渐渐地孩子就明白了“妈妈抱抱”的意思,直到最后,所有的意思都能明白。

精听练久了,我「听」声音的模式被改变了,变得没有办法「放松」,从而尽可能的去获取对方的「意图」,而变成了「钻牛角尖」。我的意思是你不需要一部剧当中,100%的部分都要听懂,我认为做到70%~80%即可,这就是说为什么兴趣为导向的人可能进步快的原因——他们只去尽可能的理解,而不强求每个词都听得很清楚。

第二个原因

我自己练习听力主要是依赖「影视作品」,我的一部分同学他们是靠着真实的场景对话,来提升听力的,比如「打工」。

当然,在日本并不是所有的「打工」都有很多与人打交道的机会,但是相对于「闭门造车」的人来说,肯定要多得多,在生活中记住的一些词,由于和自己的「生存」之关键大问题有关系,所以大脑的印象往往很深,有时候就像是建立了一张「记忆宫殿」,宫殿就是一天当中,在哪里做了什么事的记忆,而那些声音就附着在这些记忆当中。

时间长了,这些学生脑海中的词,往往都是现实中最相关的词——某个街道的名字、某个景点的小吃、某个商店街的名字、某个商品的名字,这些东西都是基于最真实的生活画面的,声音的记忆非常牢固。而我的学习方式,主要是精听「动漫」,而动漫里的词都有些脱离现实,我找的学习素材,即使不是那种中二类型的对话,但是它们的确是「架空」的,不论是动画还是电视剧,都倾向于讲一个「故事」。往往我会发现,一个生活中超级常用的词,但是在动画和电视剧中,却绝对不会出现,而动画中经常出现的一个词,现实生活中却很难出现,因此我学了很多用不到的「怪词」,最后它们随着时间一起淡忘了。

%title插图%num
关于学习方法的事情,我不想在这里多过赘述,显得啰里啰嗦,毕竟我是来分享资源的嘛。学习方法的问题,以后再讲。

《CLANNAD》

%title插图%num
我最推荐的一部是《CLANNAD》。我觉得这部动画讲述的就是「人生」,第一部校园生活,第二部走出校园之后的生活。虽然画风稍微有点老,人物的眼睛稍微会有点微妙,但是剧情、音乐等各个方面都超级棒,由于我不想剧透,大家自己看吧。

第一部和第二部,能做到80%以上听懂,日语N1的听力,妥妥的没问题,日常生活的对话也能应付。

推荐指数:9颗星

难度指数:7颗星

类型:校园、恋爱、生活、人生?

推荐理由:神作不需要理由。(没错我就是神作党)

《放浪息子》

%title插图%num
这是一部相当有趣的剧,我可以稍微剧透一下......男主是一个女装大佬,嘎嘎嘎。

剧情中,每一个人物的感情都刻画得非常非常细腻,年轻人的矛盾和问题,不论怎么样,都看上去很美好呢,每个人都是那么的不同,拥有各自的烦恼和想法,剧情中没有浮夸的词汇,也没有什么幻想的成分,用来学习日语是上上选。

推荐指数:8颗星

难度指数:5颗星

类型:校园、恋爱、三角恋、女装??!

推荐理由:这是一部,看了之后,每个角色都很难忘记的动画。练习听力,肯定有很多重复的工作,但是《放浪息子》这部作品,再怎么重复,都能不觉得腻歪。难度要比《CLANNAD》低不少,而且一共只有11集,日语没有把握的人,可以从这一部剧开始,或许也不错呢~

《徒然喜欢你》

%title插图%num
不不不,还是从《徒然喜欢你》开始学习吧!哎呀~真的是太难选择了。人生中,最甜美和青涩的部分,可能就是懵懵懂懂的男生和女生的爱恋吧。

相信大家,曾经都有那个喜欢的人吧,无论在没在一起,最终都会永久地停留在记忆里的角落,每每想起来过往的点点滴滴,就觉得......怎么形容呢?单纯美好吧,虽然更多的是遗憾。

推荐指数:8颗星

难度指数:4颗星

类型:恋爱、虽然是在校园??

推荐理由:由于都是土味情话,没什么难度,来来回回就是那些......对于听力学习,要建立起「可理解输入」,这部剧就非常满足这个要求。同时每一个「小节」都不长,所以拿来用作「片段性」的学习再好不过了,要不是《CLANNAD》极具意义和内涵,在内容上也更加饱满的话,我愿意给《徒然喜欢你》10分的推荐指数。

%title插图%num
接下来,我讲一下如何利用这三部剧来进行日语的学习。我要开始传授武功秘籍了!

首先,最好是有一款苹果的设备,比如手机或者iPad,在其中安装一款Sub player的软件,在iPad上下载时,貌似叫做Subtitle Player。下载好之后,在手机上下载百度网盘(当然也有其他方法),将我分享的Mp4格式的文件和同名ass字幕文件,下载并储存在Subplayer的文件夹里:

%title插图%num
在百度网盘中下载好点击播放

%title插图%num
点储存到文件

%title插图%num
做到这一步就可以在App中看到了

%title插图%num
可以看到每个文件背后都有一个写着「1」的文件标志,这表明你的字幕和视频都是同一个名字,并且它们匹配到了。若是显示「0」,说明字幕文件有问题,没有匹配到.%title插图%num

这三部动画中,算上《CLANNAD》的第二部,一共四部动画,大家做到不看字幕听懂80%,那么听力就绝对过关,无需更多的学习资源。

多就是无用,而要精。我们在琳琅满目的网络学习资源之海中,东走走西走走,往往抵达不了目标,这让我想起来笛卡尔在《谈谈方法》这本书讲到的,如果一个人在森林里迷路了,那么他绝对不能东走走西撞撞,最好随机选择一个方向,然后坚定不移的朝着这个方向前进,那么他无论如何都能走出森林。

我觉得学习外语也真就是如此,每天瞄准一个方向,即使只学习半个小时,但是长久的坚持,最终就能抵达目标。大家在前期,用这些优质的资源进行学习时,一天看动画的1分钟即可,不断的听、查单词、一会无字幕看,一会有字幕看,一会嘴巴跟着模仿,来测试自己是否听得足够清楚,一会只用耳朵专注于听,最终只要能做到这一分钟,能够完全不带字幕听懂即可。

每天学习1分钟的动画,可能就要花费不少时间呢,但是就像赖世雄老师说的,「少就是多,慢就是快」,天天坚持去完成学习活动,两个星期之后,以前看懂1分钟动画的时间,现在可以看2分钟,一个月以后是3分钟,那就是一个星期一集!已经赶上了动画的播出时间(日本动画基本都是周更)。一点一滴,脚踏实地的坚持,不焦不燥,养成一个好的学习习惯,一年之后,就可以轻松看无字幕的动画和日剧了。最后祝大家学习顺利!

上一篇文章
“知三当三”用日语怎么说?
下一篇文章
最适合日语学习的四部漫画

课程推荐

菜单
您好,有任何疑问请与我们联系!
易学国际教育
易学国际教育
易学国际教育
易学国际教育