文章作者:小易
文章来源:易学国际教育
韩语在一级时学习敬语,在二级时学习平语,这就说明敬语比平语用的更多更重要,但是敬语绝对不是学会变形就可以的,根据使用情况,变化多得连韩国人自己都搞不清,中国人学韩语时有哪些需要注意的呢?
01、把“敬语”变成习惯
我们在学习韩语的课堂上做写作或者口语练习时,老师都会给充足的准备时间,学生可以慢慢地去思考要用哪个单词和哪个语法,是否需要使用敬语,然后确定没有错误了,再写出来或者说出来,这个过程就像套用公式,其实没有什么难度。但是实际生活中并没有那么多的时间供我们思考,对方说完一句话之后,要在几秒钟内把自己想表达的内容转换成韩语,这就要我们反应迅速,选择好单词和语法之后,敬语的使用就像条件反射一样直接加上去。为了形成这个条件反射,平时得多练习,最简单的办法就是:不管和谁说话,就算是同龄人也全都用敬语。

图片02、韩语“你”的用法

中文里使用“你”这样的人称代词没有什么限制,就算对方是长辈,也可以直接说“你”或者“您”。但是韩语就不同了,“당신”、“그대”、“너”、“그쪽”都是“你”,不过不知道大家有没有发现,韩语的“你”虽然有好几个表达方式,但大多数情况下都直接省略,这里需要注意,不是可以省略,而是必须要省略,或用“老师”、“科长”这样的称呼来代替。

还有需要注意的是像“당신”这个单词,可以表达出截然不同的语气,可以是对喜欢的人表达尊敬,也可以是在吵架时表达对对方的不尊敬。

03、韩国人也觉得难的敬语
我们知道韩语敬语一般用在句尾和动词后面,用在句尾的比较简单,但是用在动词后面的敬语其实韩国人自己也分不清。比如说“爷爷,爸爸回来了。”这句话,爸爸对“我”来说是应该尊敬的对象,但对“爷爷”来说不是尊敬的对象,那到底要不要用敬语呢?按语法来说是不应该用的,但韩国人在分不清的时候,就会全都使用敬语,毕竟用多了总比用少了好。我们学韩语最基本的目的是用韩语和韩国人交流,交流时最重要的就是敬语了,如果敬语用错了,不但意思传达上会出现问题,还会导致人际关系上的问题。

如果说单词和语法体现的是一句话的内容,那么敬语体现的就是说话人的态度,相信谁都不愿意成为没有礼貌的人,所以一定要正确的使用敬语!

以上就是,西安易学国际教育日语培训中心小编分享的你真的学会韩语敬语了吗?大家在学习过程中如有任何疑问,欢迎关注“易学国际小语种教育”微信公众号,每天推送日语备考文章、韩语考试资料,帮助你更轻松通过韩语TOPIK考试,同时,还可以领取历年真题、及一对一答疑课程。

上一篇文章
高考日语到底难度如何?一起来了解一下吧~
下一篇文章
法语学习入门难?试试这些方法提高口语水平!

课程推荐

菜单
您好,有任何疑问请与我们联系!
易学国际教育
易学国际教育
易学国际教育
易学国际教育