1. 首页
  2. 学习资讯
  3. 2019年韩国最火的前100流行语

2019年韩国最火的前100流行语

文章作者:小易
文章来源:易学国际教育

%title插图%num

세젤예 : 세상에서 제일 예뻐
全世界最好看

띵작 : 명작이란 뜻
有名的作品

최애 : 최고로 애정하는 것
最喜欢的(人,东西等)

취존 : 취향 존중
取向尊重

엄크: 밤 몰래 컴퓨터 하다 방문 연 어머니 (크리티컬)
엄Critical 深夜偷偷玩电脑,妈妈这时候开门(妈妈的狠批)

할많하않 : 할 말은 많지만 하지 않는다
有很多话想说,但欲言又止

삼귀다 : 사귀진 않지만 썸타듯 가까운 사이
没有交往,但是关系很暧昧

#G(샵지) : 시아버지
公公

현타 : 현실 자각 타임
认清现实的时间

버터페이스 : but her face (모든 것이 뛰어나지만 외모가 아쉬운 사람)
都很好,就是外貌有点可惜了。(韩国人这也太外协了吧)

제곧내 : 제목이 곧 내용
标题即内容

맴찢 : 마음이 찢어진 듯 아픔
心像撕裂了一样的痛苦

커엽다 : 귀엽다
可爱爱

롬곡 : 눈물
眼泪

곡옾높 :폭풍눈물
泪如雨下

문찐 : 문화찐따
文化白痴

답정너 : 답은 정해져있고 너는 대답만 해
答案已经摆明,你只需要回答

괄도네넴띤 : 팔도비빔면
一种韩国拉面的品牌,新包装字体看起来像前者而流行起来

댕댕이 : 멍멍이
小萌狗

TMI : 투머치인포메이션 (Too much information )
太多信息

렬루 : 정말? (Real루)
真的吗

사바사 : 사람바이사람 (케바케와 비슷)
每个人都不一样

케바케 : 케이스 바이 케이스 (사바사와 비슷)
每件事都有每件事的特殊性

아삽 : ASAP (AS SOON AS POSIBLE, 해외에서 기존 사용)
尽早

덕페이스 : 셀카 찍을 때 입술 내미는 표정
拍照的时候撅嘴的表情

일생가 : 일상 생활 가능
可以在日常生活中实现的

혼바비언 : 혼자 밥 먹는 사람
吃独食的人

인싸: 인사이더
Insider 很时尚很潮的人

아싸: 아웃싸이더
outsider 土土的人

핵인싸 : 인사이더 중에 인사이더
核 sider 引领潮流的人

혼코노 : 혼자 코인노래방을 가다
一个人去单人的KTV

철아따: 철판 아이스 크림 따라 하기
学着做铁板冰激淋

좋페 : 페이스북 게시글을 좋아요 누르면 페이스북 메세지를 보내겠다
脸私:如果你给我的脸书点赞的话,我会私信你

법블레스유 : 법만 아니면 넌 죽었어
要不是法律,你死定了。

엄근진 : 엄격하다’, ‘근엄하다’, ‘진지하다’의 앞글자만 가져와 만든 신조어
严肃的,认真的,不开玩笑的。

톤그로 : 얼굴에 안맞는 톤의 화장품을 써서 어색하다
用了和肤色不符的化妆品,看起来很尴尬

반모: 반말 모드
平语模式

반박: 반모 박탈 (다시 존댓말 쓴다는 뜻입니다.)
平语模式剥夺 (重新用敬语的意思)

ㅅㅂㅍ : 삼백플. 카톡내용이 300+가 될때 쓰는 말입니다.
300条信息, kakaotalk超过300条内容

설참: 설명 참고
参考说明

미방: 미리 보기 방지
防止预览/提前看

복세편살 : 복잡한 세상 편하게 살자
在复杂的世界,平静地生活

이생망 : 이번 생은 망했다
这一生完了

팬아저 : 팬이 아니어도 저장하는 짤
即使不是粉丝也会收藏的表情包

번달번줌 : 번호 달라고 하면 번호 줌
要我电话的话,我这就给

가싶남: 가지고 싶은 남자
想要拥有的男人

발컨: 게임을 발로 한다 = 너무 못한다
用脚玩游戏,很不会玩的意思

애빼시 : 애교 빼면 시체
不撒娇就是一具尸体

갑분띠 : 갑자기 분위기 띠용
突然气氛凝结

가심비 : 가성비에 심적 만족까지 충족시키는 제품
性价比高而且令人满意

고답이 : 고구마 백개 먹은 것 같이 답답하게 행동하는 사람
好像吃了100个红薯的人,行动迟缓的样子

낄낄빠빠 : 낄 때 끼고 빠질 때 빠져라
该加入的时候加入,该离开的时候离开

남아공 : 남아서 공부나 해
留下学习会吧

핑프 : 핑거 프린스(프린세스) 검색도 하지않고 무조건 다른 사람에게 물어보는 사람
伸手党:自己不去搜索,一遇到问题就问别人的人

워나밸 : Work and Life Balance (일과 삶의 균형)
工作和生活的平衡

아벌구 : 입만 열면 거짓말
谎话精

나일리지 : 나이 + 마일리지
因为年纪大而希望受到尊重的人

누물보 : 누구 물어보신 분?
有谁想问问题的?

댓망진창 : 댓글이 엉망진창
留言乱七八糟

싫존주의 : 불만이나 선호하지 않는 취향을 당당히 밝히는 것
明确表示不满和不喜欢

무지개매너 : 무지+개매너가 더해진 합성어
非常没有礼貌(无知+“狗”礼节)

마상 : 마음의 상처
内心的伤痛

만반잘부 : 만나서 반가워 잘 부탁해
见到你很高兴,多多关照

비담 : 비주얼 담당
美丽(颜值)担当

시강 : 시선강탈
引人注目

휘소가치 : 다른사람에게 휘발적이고 무의미한 소비로 보이지만 자신에게는 가치가 있는 것에 투자하는 돈
在他人看来在乱花钱,但却是对自己有价值的投资

쉼포족 : 쉼을 포기할 정도로 바쁘고 고달픈 삶을 사는 현대인
放弃休息,一直繁忙的一类现代人

소확행 : 소소하지만 확실한 행복
小确幸

와우내 : 놀라움을 나타내는 감탄사 (ㅗㅜㅑ)
表示惊讶的感叹词

우유남 : 우월한 유전자를 가지고 있는 남자
拥有优秀DNA的男人

영고 : 영원한 고통
永远的痛苦

새등 : 새벽 등교
凌晨上学

좋못사 : 좋다 못해 사랑함
喜欢还不够就爱上了

엄빠주의 : 엄마 아빠 주의
注意你爸妈

퇴준생 : 근무시간이나 연봉 수준이 더 나은 회사로 이직하고 싶어 퇴사를 준비하는 직장인
想去工作时间或者待遇方面更好的公司,正准备离职的职员

파덜어택 : 아빠한테 혼났다
Father attack 遭爸爸狠批

빠태 : 빠른 태세 전환
快点转换情况(局势)

수그리족 : 스마트폰 중독자
智能手机中毒者

꾸안꾸 : 꾸민듯 안 꾸민듯
像是打扮又像是没刻意打扮的样子

갑분싸 : 갑자기 분위기 싸해짐
突然冷场,引申为气氛尴尬

존버 : JOHN(존) ME(나) 버티기
尼玛撑(忍)了好久

아아/따아 : 아이스 아메리카노/따뜻한 아메리카노
冰美/热美:冰美式/热美式咖啡

솔까말 : 솔직히 까놓고 말해서
讲老实话

上一篇文章
日语的“你好”怎么说?
下一篇文章
日语发送邮件常用的80个表达

课程推荐

菜单
您好,有任何疑问请与我们联系!
易学国际教育
易学国际教育
易学国际教育
易学国际教育