文章作者:小易
文章来源:易学国际教育

韩语和朝鲜语有一个显著的区别就是韩语中有很多朝鲜语中没有的外来语。这是因为两个国家对外的政策有所不同。今天西安易学国际教育的小编就跟大家盘点一下韩语中的那些外来语,当然有一些是韩语中自创的韩式英语。

韩语中的外来语

개그맨: 喜剧演员,搞笑艺人 。根据这个词的发音可以写作英语的 gag man 。gag在英语中有恶作剧的意思,所以韩语就创造了개그맨(gag man)这个词

韩语中的外来语

핸드폰: 手机(韩语自创词)。根据这个词的发音可以写作英语的 hand phone这也是韩国人自创的词;

노트북: 笔记本电脑;它的发音来源于英语的notebook

프린트: 印刷品,打印的东西 根据这个词的发音可以写作英语的print

아파트: 公寓 ,根据这个词的发音可以写作英语的apart,这个词是apartment的前半部分

스킨쉽: 肢体接触 (韩语自创词)。根据这个词的发音可以写作英语的skinship

원룸: 单间公寓。根据这个词的发音可以写作英语的one room

핸들: 方向盘,手柄 。根据这个词的发音可以写作英语的handle

탤런트: 电视演员 。根据这个词的发音可以写作英语的talent,韩国的电视节目的演员都是有一定才能的所以这个词在韩语中就指代电视演员。

샤프: 自动笔。根据这个词的发音可以写作英语的sharp。这个词在英语中有注射器的意思,这里可能是因为自动笔和注射器相似因此用来表示自动笔

韩语中的外来语

츄리링: 运动服。根据这个词的发音可以写作英语的training,这个词是韩国人把训练当做了运动服的意思去用。

파마: 烫发 。根据这个词的发音可以写作英语的perm

以上就是西安易学国际教育的小编跟大家盘点的关于韩语外来语的内容。如果有想学习日语、韩语或者其他小语种的朋友欢迎在评论区留言或发私信告诉我呦!

上一篇文章
你知道韩国年轻的喜欢玩的“开伦”是什么吗?
下一篇文章
在日本购物时你一定要知道的一个小知识

课程推荐

菜单
您好,有任何疑问请与我们联系!
易学国际教育
易学国际教育
易学国际教育
易学国际教育