西安日语韩语培训 | 七夕，学习日语/韩语表白情话，说给心动的ta！

今天就是七夕了

要表白的伙伴

开心不，激动不？

今天易学国际日韩语教育

给大家带来的

日语和韩语撩妹表白佳句

帮助大家成功脱单

祝各位同学们七夕快乐

赶紧来看看吧

日本的七夕节，和国内的“虐狗节”还是有些许不同的。在国内，七夕节主要以牛郎织女为代表，情侣之间互传爱意；而在日本，七夕节是女孩子们的节日，主要是祈求女孩子们能拥有一身好手艺，更有一个接地气的名字，称为“乞巧节”。

想要了解日本人如何过七夕节的，自然要从源头说起。

日本的七夕节（たなばた），是日本一年中重要的五个传统节日之一，与人日（1月7日）、上巳（3月3日）、端午（5月5日）、重阳（9月9日）并列为“五節句”（ごせっく）。

虽同名为“七夕“，但日本的七夕节并不是完全照搬中国的来。

日本人将从中国传来的七夕传说和乞巧节，与日本本土的“棚機つ女“（织女）传说，以及盂兰盆节前进行清扫、去除污秽的风俗等结合起来。

既吸收了中国七夕节的精髓，又融入了日本民族的特色，造就了独具日本风味的日本七夕节。

从中国传入的七夕节，为什么会有如此大的变化呢？

 

也许我们应该从历史说起。

一、日本七夕节的起源

在中国，七夕乞巧起源于汉朝，王勃在《七夕赋》中写到：伫灵匹于星期，眷神姿于月夕。前半句提到的星期也就是指“七夕”。

七夕与月夕，在古人看来，是一年之中最美好的两个夜晚，在这一天，年轻男女们会对着星空祈祷自己的美好姻缘。也正因为如此，七夕有了“中国的情人节”的美称。

在隋唐时期，七夕节从中国传入日本，在一千多年的历史中融合了日本文化和风俗习惯，最终形成了一个更符合日本传统的七夕节并延续至今。

 

日本最早的诗歌集《万叶集》中就收录了100多首有关七夕的诗歌。其中“听到天河中有划船的声音，今晚牛郎和织女相会”就是描绘了牛郎穿过天河和织女重逢的场景。

 

其实，在七夕节刚传入日本的时候，是一种宫廷的祭祀活动，而后再传入民间，继而演变为民间节日。根据《大日本史》中的记载，每年的七月七日当天，天皇带领众大臣

在宫中看完相扑后，文人雅士们便开始以七夕为题吟诗赋词，并互相赠送物品。

到了江户时代之后，七夕文化产生了较大的变迁，也逐渐走入民间，寻常百姓也可以参加七夕活动。在这一天，大家穿着各种款式的白色和服吃挂面，在山茶树叶上写诗

歌，并向织女星和牵牛星供奉黄瓜和茄子。

 

同时，寺子屋的老师还会带领学生们用五颜六色的彩纸装饰细细的竹子，这些彩纸就是被称为“五色短册”的七夕必备用品。大家在彩纸上写上自己的愿望，并系在竹枝

上，据说这样就可以得偿所愿。

 

二、日本七夕祭典

然而，现在日本的七夕节，已经成为了大和文化的一份子，与中国的七夕节已经大有不同。

现在日本的七夕节，则更多的是属于孩子们的节日。

 

在日本，被保留下来的民间七夕活动大部分都会围绕着孩子举行有规模的仪式活动。同时在幼儿教育中加入七夕节仪式活动，一般在幼儿园和中小学举办，让孩子们在彩纸

上写下自己的心愿，希望孩子们对未来充满希望和憧憬。

为了发扬七夕文化，日本教育部鼓励创作与七夕节相关的作品，并将歌曲《七夕节》编入小学教材中，并在节日前后循环播放，使整个城市都沉浸在七夕的氛围中，也促进

了七夕文化在日本的传播和继承。

而另一方面，由于商业化的因素，各自商家都投入了大量的资金进行节日的宣传，因此也吸引了无数的民众和游客来进行消费。其中最有名的是仙台地区举行的七夕祭典，

据说每年的七夕盛会重振了整个仙台市的经济。

 

仙台七夕祭，被称为“日本第一的七夕”，也是历史最为悠久的七夕盛会。虽然在明治维新之后，日本取消了农历，但是仙台的七夕祭依旧在每年的八月举办。

每年仙台的七夕祭，都会吸引二三百万人参与，在前夜祭时，会在仙台西公园燃放长达两个小时的烟火。

在祭典举办期间，整个仙台市都会挂满华丽的七夕装饰和纸质挂饰，满街的七夕装饰，再画上精巧细致的图案，或者写下自己的心愿，每一条彩纸都是让人目不转睛的艺术品。

虽然今年的大会由于疫情原因取消，易学国际日韩语教育小编也想写下自己的心愿：希望疫情早日过去，大家都能回到正常的生活！

韩国怎么过七夕？

据韩国文学家崔南善在《朝鲜常识》中记载，七夕原是中国习俗，后传到韩国；高丽时代，恭愍王跟蒙古王后一起祭拜牵牛和织女星，并在那天把俸禄发给百官们。

在韩国，七夕的日子也是农历7月初7，过去韩国七夕的风俗有中国类似，有乞巧、晒书、祭祀等活动，不过现在七夕已经不再是韩国重要的节日了。

1、祈拜织女星

韩国七夕最具代表性的风俗就是祈求织女星，希望自己也跟织女一样有着灵巧的手、织布织得更好。当天早晨妇女们把香瓜、黄瓜等瓜果放在桌子上磕头祈求，让女人们织布的手艺越来越好。

2、祭祀

韩国七夕的另一个重要事宜就是祭祀，祭祀可分为家庭祭祀和集体祭祀两种。韩国女性要在祭台放上干净的井水，牛郎织女不再成为祭祀对象，她们主要是为了祈求亲朋好友的平安。有些地方则举行祈求丰收的田祭。在中部地方有“迎接七夕”的风俗，这是一种让巫婆祈求子女安然无恙的仪式。

3、晒书曝衣

到了七月，是炎热天气逐渐消失的时期，也是农家繁忙的农活结束后等秋收的时期，少许过着清闲的时间。所以过了阴雨季节后的这时候，农家有着把夏天阴雨季节期间的潮湿衣服和书拿出来晒干的风俗，这名叫晒书曝衣，所以，这天各家各户的院子都堆满了拿出来晒的衣服和各种书籍。

4、“洗车雨”和“泪洒雨”

韩国的七夕节有这样的传说，如果七夕夜下起毛毛细雨（洗车雨），是牛郎在与心上人相会前清洗牛车洒下的天界之水。如果第二天早上下雨（泪洒雨），传说是牛郎与织女依依惜别的泪水所化。

5、七夕饮食

韩国的七夕饮食也有讲究，传统食品有面条、麦煎饼，还有蒸糕。因为过了这天冷风开始吹来，因此面条和麦煎饼是一定要摆在桌上，最后尝试用麦做成的食品。煎饼是韩国七夕的美食，有海鲜葱煎饼、绿豆煎饼、泡菜煎饼、小煎饼。