1. 首页
  2. 易学资讯
  3. 日语入门|这些课本上不会有的小知识,你知道多少?

日语入门|这些课本上不会有的小知识,你知道多少?

文章作者:小易
文章来源:易学国际教育

很多同学在简单的学习日语后,就开始说自己对日语开始有了很深的了解了,但是这种了解,也只是停留在学习的知识层面上,对于真正的精通和了解,却又相差甚远。

作为一种语言,我们在学习的过程中,除了应该学习它的知识外,更应该学习的,还有它的文化和由来等方面。

为了让同学们更加了解日语的文化,体验到日语更多的乐趣,今天,西安易学教育的小编就带大家一起来盘点一些在教材上看不到的日语小知识。

%title插图%num

西安日语培训

话不多说,我们直接进入到重点时间,开始学习啦~

「もしもし」

在日本打电话,经常可以听到「もしもし」这句话,类似的场景我们在一些动漫或者影视剧中,也经常都可以看到,而「もしもし」这个词其实就和我们打电话的时候会先说一声“喂”是一样的。

这个词最早的起源是从「申します、申します」演变而来的,由于最早的时候电话的稳定性非常差,很多时候在和别人打电话的时候,都要先说一下自己是谁,询问对方是否能听清楚自己说话,所以就有了「申します、申します」。

但是随着时间的推移,「申します、申します」的意思也有了细微的变化,如果在打电话的时候说到「申します、申します」,那么接下来的聊天就会变得十分古怪,所以最后就逐渐演变成了「もしもし」,保留至今。

「地震雷火事おやじ」

乍一看,这句话的意思是“父亲就像天灾一样恐怖的存在”,把人吓得不轻,难道在日本,“父亲”是一个十恶不赦一般的存在吗?其实不然,非要这么说的话,只能说“父亲们”背了一个大大的黑锅。

其实在日本民间俗语中,「おやじ」并非是父亲的意思,而是指台风。在很早的时候,日本是没有台风这个词的,一般说到台风,都是用「大山風(おおやまじ)」来称呼,但是「大山風」实在是太难读了,而且写起来很麻烦,所以日本人就把它进行了缩写,最终变成了「おやじ」,成功让各位父亲们背上了黑锅。

「フリーマーケット」

一提到「フリーマーケット」这个词,你的第一印象是自由市场还是免费市场?相信很多同学都在这两个意思中纠结了起来,其实这两个都不是。

「フリーマーケット」一词其实并非源自“free market”这个词的拼写,而是借鉴了借鉴了其意思和意义,因此,「フリーマーケット」真正的意思其实应该被翻译成“跳蚤市场”。

计量单位「羽」和「匹」

其实按照正常的规律来讲,兔、狗、猫等一些常见的家养宠物,都是以“只”为单位来计量的,在日语中,也应该是以「匹」来进行计量,但让人奇怪的是,其他的计量单位都很正常,但唯独在给兔子计量的时候,使用的不是「匹」,而是「羽」,例如一只兔子就是「一羽」,两只兔子就是「二羽」等……

而关于兔子用「羽」来计量的原因,有人说,是因为在古代,日本人吃素,但是有的时候也想吃荤,所以兔子毛茸茸的,他们就欺骗自己说兔子不是肉禽,只是一种鸟类,吃鸟类不算是吃肉~

这种解释,emmm确实很牵强,也无法考证其真假,但是在日语的计量单位中,关于兔子的确实是一个很特殊的存在。

奇葩姓氏

日本的姓氏千千万,奇葩姓氏占一半。

相信很多同学都听说过这句话,也十分相信,因为从小我们接触到的应试作品中,就充满了“山上、山下、田中”等听起来很不正经的日本姓氏,但你知道吗,这些姓氏在日本还算是正经的姓氏。要知道,在日本,甚至还存在着例如“我孙子、鼻毛、酱油、国宝”等奇葩姓氏。

而造成这一现象的主要原因,还是因为在明治维新时期日本大力推行的户籍政策,其中必须要求日本人给自己取姓,而那时候很多日本人都没有太多文化,所以就用自己的职业、家庭住址等作为自己的姓氏,所以造就了很多奇葩姓氏。

例如“松下”,那么他的家门头可能会有一棵大松树,“田中”,他的家可能是住在田地中央,而“我孙子”,则是因为在日本,真的有一个城市叫“我孙子市”。

超多吉祥物

作为世界公认的漫画之都,日本是唯一一个把漫画做成国家支柱产业的国家,因此,给人一种日本非常二次元的印象,而事实也确实如此,在日本确实有很多二次元产物,其中最突出的就是各种各样的吉祥物。

在日本,大到政府机构,小到私企超市,几乎都有着自己的专属吉祥物(PS:也不知道日本人为什么那么钟情于吉祥物,又不能当饭吃,还得发工资~),想要在日本找到一个没有自己吉祥物的公司,可以说是难比登天。

而且日本也是成功把吉祥物作为一种文化输出的国家,并且在这个上面取得了非常大的成就,例如我们熟知的船梨精、巴里桑等都是日本的吉祥物,还有被我们用作表情包,传播最为广泛的熊本熊,更是被誉为全世界最赚钱的吉祥物,其真实身份更是日本政府的公务员。

「天地無用」

啥啥啥?「天地無用」这是个啥?

相信很多去过日本或者在日本有代购过的同学们对这个词不陌生吧,在大大小小的箱子上面都可以看到,乍一看,还以为是“天和地都没啥用”的意思,真不知道要把这玩意儿贴在箱子上干啥?

但实际上,「天地無用」真正的意思并非如此,其中,「無用」代表的是「してはいけない」,译为“绝对不能……”的意思,「天地」则代表着上下两个极端,合在一起,其实是“绝对不能上下颠倒”的意思。

上一篇文章
在韩国结婚要花多少钱
下一篇文章
韩语初学|韩语入门的四十音、单词和语法,到底要如何学习~

课程推荐

菜单
您好,有任何疑问请与我们联系!
易学国际教育
易学国际教育
易学国际教育
易学国际教育