日语笑话翻译练习：高中时代

高校のときのクラスで起こった出来事です。友人は、部屋が暗いので照明をつけて欲しいという意味で「先生、暗くありませんか？」と言いました。すると...

了解详情

日语笑话翻译练习：头发真脏啊

床屋で散髪した後、友人に合ったら「汚ッたねぇ髪！」と言われた。ムカついたが、後々友人に問いただすと「切ったねぇ髪！」という意味だった。参考译...

了解详情

日语笑话翻译练习：盂兰盆节

お盆休みに帰ってきた者同士は、お喋りをしております。一人の男が、「おれのところの主人ほど、物覚えの悪い主人はいないぞ。」というと、ほかの男、...

了解详情

日语笑话翻译练习：东西南

奥さんが，子供を抱いて，表でひなたぼっこをしていますと，道を通る人が，子供を指差し，「ほんとに，この子は，東西南じゃなあ。」といって通ってゆ...

了解详情

日语笑话翻译练习：交通事故

交通事故：交通事故が発生しました。たくさんの野次馬が取り囲んで見ています。取材しようとしてやって来たけど押し合いへしあいしていて中に入れない...

了解详情