15319965167
15319965167
如果要把汉语的“学习”一词翻译成日语，一般对应的有「学習(する)」「勉強(する)」「習う」「学ぶ」这么四个词。虽然都是“学习”，但语义和习惯用法上略有不同。
今天，西安易学国际教育日语培训中心Cori老师分享来自《日语知识》(1988年10月刊)上的总结(部分措辞、例子有修改)，感觉写得比较简明易懂，供大家参考。
学習(する)
大多用于对理论、学术、著作等的学习。
例：マルクス主義の理論を学習する。
所以「日本語を学習する」表达的重点是对日语从单词词意到句法语法的有系统的完整的学习。
勉強(する)
着重于对文化知识等课目的学习，具有用功、努力的意思。可表示没人教授的学习，如自学、温习、复习、预习等。
例：独学で日本語を勉強する。
習う
在有人教授的情况下，对某种技术、技巧、知识等的学习，或对这些技术、技巧、知识等的实践，不能用在没有人教授情况下的学习。
例：父から将棋を習う。
学ぶ
虽然也具有“学习”的意思，重点在于对品质、思想品德、伦理道德等方面。
例：雷鋒同志に学ぶ。
你学会了吗?如果你也对日语学习感兴趣准备参加日语能力考试，西安易学国际教育日语培训为大家准备好0-N1各阶段考级班、兴趣班、留学班、冲刺班、
商务就业等系统的日语培训课程，为你保驾护航!欢迎广大日语爱好者来学习!
特别声明：本文是由易学国际教育整理发布，如若转载，请注明出处：http://www.523et.com/xinwenzixun/yxzx/42007.html
形容词 adjetivo
[1]、出现在阳性单数名词前面，使用短尾形式，
例如：
a.
buen/bueno vs. mal/malo (好vs.坏)
Un buen libro, una buena chica
Un mal momento, una mala persona
b.
algún/alguno(某个)
algún día
algún tiempo
c.
San/santo (圣)
形容词santo出现阳性专有名词面，要使用短尾形式
San Pedro
San Miguel
例外：
1) 在以Do和To开头的单词是个例外
Santo Domingo, Santo Tomás
2) 加上冠词的时候
El santo Miguel
[2]、出现在单数名词前面，无论阴阳性，都使用短尾形式
a.
gran/grande. (大)
Un gran hombre/ una gran mujer
注意：有些时候当grande前置和后置的含义是不一样的，
比如un gran hombre 一个伟大的男人
而un hombre grande一个块头很大的男人。
b.
cualquier/cualquiera
cualquier hombre
cualquier hora
数词 númeral
[1]、出现在阳性的单数名词前，要使用短尾形式
a.
un/uno
un libro
una niña
b.
primer/primero
el primer día
la primera noche
c.
tercer/tercero
el tercer día
la tercera noche
[2]、当以整数出现的时候，使用短尾形式
cien/ciento
cien años
cien hojas
当数字为一百零一或往上时，则要使用完整形式。
ciento y una noche
ciento y un día
副词 adverbio
有一些副词例如tanto, cuánto和recientemente，出现在形容词、副词或者介词短语前要使用短尾形式
例子：
Tanto ——Tan
Es tan bonito.
Cuánto——Cuán
¡Cuán feliz estoy contigo!
Recientemente——Recién
El chico es recién llegado.
咨询热线
15319965167