西安德语培训 | 你们过的是Ferien和Urlaub哪个假期呢？

　　学德语的童鞋们，最近都放假了吧?那你们过的是Ferien和Urlaub哪个假期呢?Klar?(清楚吗?)

　　不清楚?那就拿出你的小本本好好记下来吧。

　　首先这两个词在词形使用上有明显区分：

　　Ferien 只有复数形式, 必须使用定冠词

　　“在假期”: in den Ferien

　　Urlaub 单复数形式都有，但是一般只用单数形式

　　“在休假”: im Urlaub

　　下面看看具体意思上的区分，今天就说说最常用的意思。

　　Ferien

　　1.指定期的，规定的假期，常指学校的寒暑假。

　　z.B. Winterferien 寒假, Sommerferien 暑假

　　2. 各类节日中的假期。

　　z.B. Osterferien 复活节假期, Weihnachtsferien圣诞节假期

　　Urlaub

　　1.职工每年的年假, 按照规定允许的休假。

　　z.B. Sie hat dieses Jahr ihren Urlaub an der See gemacht

　　她今年去海边休的年假。

　　2. .经过申请而获准的事假或病假。

　　z.B. Der Chef genehmigte ihr wegen der Verletzung den Urlaub für einen Monat.

　　因为受伤老板批准她休一个月的假。

　　你过的什么假期，休的什么假，这下get了吧?