15319965167

您的位置: 首页 > 新闻资讯 > 易学资讯

赏味期限=保质期?日本生产日期到底在哪里?

发布日期:2022-10-26 09:29:10文章来源:易学国际教育文章原创作者:小易浏览次数:423
信息摘要:
出国旅游或打算旅游的小伙伴有没有注意过日本一个奇特现象呢?他们的包装上会印有赏味期限和消费期限的标识。像我这种从小只知道生产日期的孩子困惑不已,不明白这两个词之间到底什么区别?……消費期限って?お弁当や洋生菓子など長くは保存がきかない食品に表示してあります。開封していない状態で、表示...

  出国旅游或打算旅游的小伙伴有没有注意过日本一个奇特现象呢?他们的包装上会印有赏味期限和消费期限的标识。像我这种从小只知道生产日期的孩子困惑不已,不明白这两个词之间到底什么区别?……

  


  消費期限って?

  お弁当や洋生菓子など長くは保存がきかない食品に表示してあります。

  開封していない状態で、表示されている保存方法に従って保存したときに、食べても安全な期限を示しています。

  在未开封的状态按照所规定的方法保存的时候,表示可安全食用的期限。

  一般用来表示便当或洋生菓子等不能长期保存的食品。

  就像酱紫的

  


  賞味期限って?

  スナック菓子、缶詰など冷蔵や常温で保存がきく食品に表示してあります。

  開封していない状態で、表示されている保存方法に従って保存したときに、おいしく食べられる期限を示しています。ただし、賞味期限を過ぎても食べられなくなるとは限りません。

  表示小吃、菓子、罐头等在常温或冷藏状态下保存的食品。

  在未开封之前,遵照标注的方法进行保存,就可以在保证原本味道的前提下食用。只不过,即使过了赏味期限也未必就表示不能吃了。

  就像下面这种的…

  


  下面就由我们居住在日本的马来西亚小伙RYU用中文向我们讲解一下吧(好绕啊,呜呜……)

  词汇

  賞味期限   しょうみ きげん

  消費期限   しょうひ きげん

  生菓子   なまがし

  開封   かいふう

  菓子   かし

  缶詰   かんづめ

  冷蔵   れいぞう

  常温  じょうおん


特别声明:本文是由易学国际教育整理发布,如若转载,请注明出处:http://www.523et.com/xinwenzixun/yxzx/34651.html

推荐资讯
西安高考日语培训 | 马上高二英语差,改学日语能逆袭吗?

西安高考日语培训 | 马上高二英语差,改学日语能逆袭吗?

很多同学和家长,询问用日语代替英语参加考试,到大学时,学习日语还是英语,其实,有很多同学进入大学之后,发现大部分学校要求必须有大学英语四级或...
2024-03-29
西安高考日语培训 | 马上高二英语差,改学日语能逆袭吗?

西安高考日语培训 | 马上高二英语差,改学日语能逆袭吗?

相信很多日语生都有这样的困惑,高考完成后能报考什么样的大学,有没有学校限制、专业限制等等,马上高二,英语不理想,改学日语能逆袭吗?今天,西安...
2024-03-28
西安韩语培训 | 韩语人常用的100个成语,韩语能力考试中高级必考

西安韩语培训 | 韩语人常用的100个成语,韩语能力考试中高级必考

한국어능력시험 중고급 시험에서는 사자성어가 반드시 출제됩니다. 단어 자체는 어렵지만 하나씩 공부하면 그 의미를 쉽게 이해할 수...
2024-03-28
西安韩语培训 | 想去韩国插班名校?你的韩语水平达标吗?

西安韩语培训 | 想去韩国插班名校?你的韩语水平达标吗?

最近,西安易学国际教育TOPIK考级冲刺课程,火热进行中,很多同学已经在准备4月的韩语TOPIK考试的最后冲刺,但也有同学仍在徘徊,担心韩国...
2024-03-28
2024年日本夏令营团招募启动,与我们一起探索日本的美丽与魅力!

2024年日本夏令营团招募启动,与我们一起探索日本的美丽与魅力!

亲爱的小伙伴们,你是否梦想过探索日本的美丽与魅力?现在,机会来了!2024年7月27日至8月6日,我们将组织一次为期10天的日本夏令营团,团...
2024-03-28

咨询热线

15319965167
>