俄语语法教程 19 带前缀运动动词的意义用法

1. 完成体

带前缀的运动动词的完成体通常表示单一方向的一次运动。

例如：

— Делегация уехала на прошлой неделе.

— После завтрака Маша вышла из кухни.

— Американцы приедут пятого августа.

2. 未完成体

I. 未完成体现在时形式

i. 表示经常发生的动作。

例如：

— КаждыйгодтуристыприезжаютвПекин.

— Каждый день отец приходит домой после семи часов.

ii. 表示说话时刻之后即将发生的动作。

例如：

— Завтра мы уезжаем домой.

— Сейчас я ухожу: меня дома ждут.

II. 未完成体过去时形式

i. 表示说话时刻前经常发生的动作。

例如：

— Раньше к нам часто приезжали иностранцы.

— У меня было много друзей. Они часто приходили ко мне в гости.

ii. 表示一次往返的动作。

例如：

— Утром ко мне приходил старый друг.

— В прошлом месяце иностранная делегация прилетала к нам.

III. 未完成体将来时形式

表示说话时刻之后将经常发生的动作。

例如：

— На прощанье друзья сказали, что будут часто приезжать к нам.

— Сейчас русские гости будут часто приезжать в наш город.