15319965167

您的位置: 首页 > 新闻资讯 > 干货知识

俄语近义词用法辨析(36)

发布日期:2022-11-24 10:17:00文章来源:易学国际教育文章原创作者:小易浏览次数:210
信息摘要:
база,основа,основание,фундамент (1)表示具体的“基础”即“建筑物根基”时,основание和фундамент通用,основа无此义。而база是专业用语,另外它还有一个意义“材料供应地、基地”,如военная база军事基地...

   база,основа,основание,фундамент
  (1)表示具体的“基础”即“建筑物根基”时,основание和фундамент通用,основа无此义。而база是专业用语,另外它还有一个意义“材料供应地、基地”,如военная база军事基地
  (2)表示抽象的“基础”意义时,只用база,основа和фундамент三个词,основание的抽象意义是“原因、理由”,如основание для отказа拒绝的理由
  表示抽象的“基础”意义时,几个词在意义或修辞色彩上略有区别。
  база指“基础部分”,主要指物质、经济、技术等方面,语义较основа窄,属书面语。如экономическая база经济基础
  основа指“主要的、本质的东西”,而且不仅包括物质、经济、技术等具体方面,还包括政治、思想等方面,语义较宽,这里只用单数。如научная основа科学基础,用复数时表示“原理”,如основы науки科学原理
  фундамент表示抽象的“基础”意义时,为书面语,与база,основа意义相当,可以换用。
  上述三词都可用于下列结构,可以换用。
  1.база(основа,фундамент)для развития промышленности(построения социализма,сотрудничества)发展工业(建设社会主义、合作)的基础
  2.на базе(основе,фундамете)(чего)развивать(строить,создать...)在...基础上发展(建设、建立...)
  3. ...служит(служат)базой(основой,фундаметом)(чего)...是...的基础
  4.заложить(создать)базу(основу,фунданмент)打下基础
  但下面是习惯搭配,不用其它词代换。
  ...лечь в основу(чего)...是...的基础
  ...лежать в основе(чего)...是...的基础
  класть(положить)в основу(что)把...作为基础
  взять (что) за основу (чего)以...为基础

特别声明:本文是由易学国际教育整理发布,如若转载,请注明出处:http://www.523et.com/xinwenzixun/ghzs/41098.html

推荐资讯
西安日语培训 | 日本留学,奖学金究竟有木有?一文读懂!

西安日语培训 | 日本留学,奖学金究竟有木有?一文读懂!

留学花费向来是留学生比较关注的话题,对于家庭条件有限但是自身学习能力和成绩非常优异的同学们来说,奖学金可以说是能否成功出国留学的关键因素之一...
2024-04-03
西安日语培训 | 梦想之巅:日本留学生心中的 7 大名校!

西安日语培训 | 梦想之巅:日本留学生心中的 7 大名校!

对于众多日本留学生而言,有 7 所大学犹如璀璨的明珠,闪耀在他们的求学之路上,成为他们梦寐以求的学术殿堂。这 7 所日本大学,以其卓越的教育...
2024-04-03
西安日语培训 | 梦想之巅:日本留学生心中的 7 大名校!

西安日语培训 | 梦想之巅:日本留学生心中的 7 大名校!

对于众多日本留学生而言,有 7 所大学犹如璀璨的明珠,闪耀在他们的求学之路上,成为他们梦寐以求的学术殿堂。这 7 所日本大学,以其卓越的教育...
2024-04-03
西安日语培训 | 9大超有用的日语证书(考试)

西安日语培训 | 9大超有用的日语证书(考试)

✨💯日语学习者看过来!今天西安易学国际教育日语培训中心小编给大家分享 9 大超有用的日语证书(考试)让你的日语能力更上一层楼!💪🎈🌟无论你是...
2024-03-20
西安日语培训 | 日语干货:旅行必备交通语,让你畅游日本!

西安日语培训 | 日语干货:旅行必备交通语,让你畅游日本!

日本是一个旅游资源丰富的国家,每年吸引着来自世界各地的游客。如果你计划去日本旅行,那么掌握一些基本的日语交通语是非常必要的。今天,西安易学国...
2024-03-20

咨询热线

15319965167
>