15319965167

您的位置: 首页 > 新闻资讯 > 干货知识

俄语并列复合句系列学习——表示联合关系

发布日期:2022-11-23 15:19:07文章来源:易学国际教育文章原创作者:小易浏览次数:162
信息摘要:
表示联合关系的并列复合句用连接词и, да, и-и, ни-ни联接。 1. 在表示联合关系的并列复合句中,用连接词и联接的句子最为常见。其结构和意义也比较复杂。联接词通常表达时间关系:行为和状态的同时关系和先后关系。 1) 同时关系分为完全同...

表示联合关系的并列复合句用连接词и, да, и-и, ни-ни联接。

1. 在表示联合关系的并列复合句中,用连接词и联接的句子最为常见。其结构和意义也比较复杂。联接词通常表达时间关系:行为和状态的同时关系和先后关系。

1) 同时关系分为完全同时和部分同时。   

表示行为完全重合时,通常在各个分句中使用同一个时间形式的未完成体动词——谓语。例如: Шёл мелкий дождь, и дул лёшкий ветер. 下着小雨,吹着微风。

有时行为的同时关系可以用完成体动词表示,例如:На деревьях появились листья, и земля покрылась травой. 树上长出了叶子,地上布满了青草。

表示行为部分重合的关系时,在不同的分句中使用不同体的动词。文国俄语网推荐例如:Ветер не уменьшался, и пошёл снежок. 风未减弱,又下起了小雪。

2) 表示行为的先后关系时,通常在各个分句中使用完成体动词。例如:Дверь отворилась, и выбежаю много детей. 门开了,跑出来许多孩子。

如果行为的先后关系是重复发生的,则在各个分句中都用未完成体动词。如:Обычно онвыходил проводить меня, и мы разговаривали, стоя во дворе. 一般他都出来送我,之后我们就在院子里谈话。

个别情况下,在表示行为的先后关系时,第一个分句中可用完成体动词,第二个分句中可用未完成体动词。例如:Только что прошёл тёплый дождичек, и стоял лёгкий туман. 刚刚下过温暖的细雨,有一层薄雾。

如果连接词и联接的并列复合句有共同的次要成分,则在连接词前不用逗号,如:После восхода солнца неожиланию показались ткчи и пошёл дождь. 太阳出来后,突然出现了乌云,下起雨来。

2. 连接词да用于表示同时关系时,与连接词и同义,但连接词да有口语色彩。例如:Гремят тарелки и приборы, да рюмок раздаётся звон. 盘子刀叉叮当响,酒杯也发出碰撞声。   

3. 用连接词и-и联接的并列复合句,表示时间关系,强调各个分句的共同性,使列举具有节奏感。俄语小编推荐例如:И гитара сгорела, и фотография сгорела, и все письма...吉他也烧了,照片也烧了,所有的信也……

4. 用连接词ни-ни联接的并列复合句,列举否定的事实。   例如:Ни огонька не видно кругом,ни единого говора не слышно.四周一点灯火也看不见,一点说话的声音也听不见。

特别声明:本文是由易学国际教育整理发布,如若转载,请注明出处:http://www.523et.com/xinwenzixun/ghzs/40720.html

推荐资讯
西安日语培训 | 9大超有用的日语证书(考试)

西安日语培训 | 9大超有用的日语证书(考试)

✨💯日语学习者看过来!今天西安易学国际教育日语培训中心小编给大家分享 9 大超有用的日语证书(考试)让你的日语能力更上一层楼!💪🎈🌟无论你是...
2024-03-20
西安日语培训 | 日语干货:旅行必备交通语,让你畅游日本!

西安日语培训 | 日语干货:旅行必备交通语,让你畅游日本!

日本是一个旅游资源丰富的国家,每年吸引着来自世界各地的游客。如果你计划去日本旅行,那么掌握一些基本的日语交通语是非常必要的。今天,西安易学国...
2024-03-20
西安德语培训 | 颠覆认知:最受中国学生喜爱的德国大学是哪些?

西安德语培训 | 颠覆认知:最受中国学生喜爱的德国大学是哪些?

德国的高校资源十分丰富,亚琛工大、慕尼黑大学、柏林洪堡大学、法兰克福大学等都是国内学生十分向往的学校。而在德国学生眼中,目前德国最受喜爱的1...
2024-03-19
西安德语培训 | 从零基础到精通,掌握德语时间的表达规律

西安德语培训 | 从零基础到精通,掌握德语时间的表达规律

大部分传统德国人的时间观念较强,他们很看重时间,做事情都喜欢提前很久预约,计划好,所以德语入门,掌握德语时间的表达非常重要。德语中,有关于时...
2024-03-19
西安韩语培训 | 精彩瞬间:韩国泡面文化体验活动,圆满结束~

西安韩语培训 | 精彩瞬间:韩国泡面文化体验活动,圆满结束~

3月17日上午,西安易学国际教育韩语培训中心举行了一场别开生面的韩国文化体验交流活动。此次活动主题为“韩国泡面文化体验活动”。韩语外教海宁老...
2024-03-19

咨询热线

15319965167
>