俄语常用祝福语总结 2

  Желаю процветания!  Распространенное пожелание удачи в бизнесе.

  Пусть ваш бизнес процветает! Распространенное пожелание удачи в бизнесе.

   Желаю вам богатства! Пожелание открывающему свое дело.

   Удачи в финансах!  Пожелание открывающему своё дело.

  Пусть наше сотрудничество будет плодотворным! Пожелание взаимовыгодного сотрудничества. Часто используется как тост.

   Рад встретиться!  Распространенное приветствие при встрече.

  Рад познакомиться! О вас много слышал.

Высказывание используется, когда вас знакомят с новым для вас человеком.

Я слышал о вас много хорошего!  Очень вежливое высказывание при знакомстве.

   Сколько лет, сколько зим! (дословно: Как ты с нашей последней встречи?) При встрече с человеком, с которым вы долго не виделись.

   Хорошего следи за собой!

Совет, что прежие ошибки лучше не повторять.

  Прекрати это, пока не поздно!

Предупреждение о возможной опасности.

  Все в твоих руках. (или: Спасение утопающих—дело рук самих утопающих.) Совет, что надеяться в этой ситуации можно только на себя

  У стен есть уши.  Предупреждение о возможной утечке информации.

  Семь раз отмерь, один раз отрежь. (дословно: Оглядись пере прыжком.)  Это высказывание обычно адресуется друзьям или коллегам.

   Всё будет хорошо! (по-моему: Поскорее поправляйтесь! Или  Быстрого выздоровления! )  При обращении к друзьям и близким знакомым.

  Удача не дается легко!  Фраза-утешение, адресованная человеку, добившемуся чего-либо слишком большими усилиями или ценой потерь, превышающих полученную пользу.

    Потеря может обернуться находкой.  Распространенная фраза-утешение при утрате чего-либо.

   Всё ещё вернётся!  Фраза-утешение при потере поста или места работы.

  Ничего, будут другие возможности. (или: Не расстраивайся, это не последняя попытка.) Фраза-утешение при проигрыше или упущенных возможностях.

   Сейчас проиграл, потом выиграешь втрое больше. (дословно: Эта потеря ещё может обернуться удачей)  Распространенная фраза-утешение при утрате чего-либо, особенно во время любой игры на деньги.