не与形容词的连写与分写

 не与形容词连用时有两种写法：连写与分写。分写时не是语气词，连写时не-是前缀。

一、在下列情况，连写时не-是前缀，要与形容词连写。

1. не与无не-不用的形容词连用时，要连写。如：

неразлучные друзья形影不离的朋友

необрежная работа草率的工作

непобедимая сила不可战胜的力量

нерушимая дружба牢不可破的友谊

2. не与形容词构成新词时，要连写。这类形容词一般可用同义词替换。如：

нелёгкая (трудная)задача 困难的任务

немолодой (старый) мужчина 上了年纪的男人

ненужные (лишние) слова 多余的话

3. 形容的说明语为очень, совершенно, слишком, крайне, весьма等程度副词时，не-与形容词要连写。如：

крайне неаккуратный человек极其马虎的人

очень несовершенный рисунок很不完善的图画

二、在下列情况，не是语气词，要与形容词分写：

1. не与关系形容词连用时，一般要分写。如：

Наш дом не деревянный.我们的房子不是木头造的。

Дует не западный ветер.刮的不是西风。

Моё пальто не драповое.我的大衣不是厚呢子的。

2. не与许多表示颜色和味觉的形容词连用时，要分写。如：

Эти чернила не чёрные.这墨水不是黑的。

Яблоко не кислое.苹果不酸。

3. не 与带有说明语的形容词连用时，一般要分写。如：

не готовый к сроку заказ到期未做好的定货

не способный к музыке ученик没有音乐天分的学生

4. 两个概念相反的形容词表示对比，即否定一种特征，肯定另一种特征时，не与形容词要分写。例如：

У нас речка не глубокая, а мелкая.我们这里的小河水不深，很浅。

Отец купил не дорогую мебель, а дешёвую.父亲买的不是贵家具，而是便宜家具。

5. 形容词有带ни 的说明语时，не与形容词要分写。如：

никому не знакомый автор谁也不熟悉的作者

нисколько не воспитанный человек一点教养也没有的人

6. 形容词与отнюдь(绝对), далеко, ничуть, вовсе等词连用加强否定意义时，не与形容词要分写。如：

далеко не лёгкое дело远不是容易的事情

вовсе не интересный рассказ毫无趣味的故事

7. не与短尾形容词的连写与分写的规则与长尾形容词相同，但有些短尾形容词与не永远分写。如：

не рад不高兴       не горазд 不善于    не должен不应该 

не намерен不打算   не готов不准备     не согласен不同意