俄语名言警句四

Что за дьявол!真是莫名其妙！

Что ждёт меня?我将遇到什么呢？

Жив и здоров.安然无恙。

Забудем нашу ссору.我们吵架的事就别放在心上了。

Кожа да кости.瘦得皮包骨头。

Мало каши ел.还太年轻；没有经验。

Катись ты отсюда!你给我从这儿滚开！

Довольно тебе каркать.别说丧气话了。

Хоть караул кричи.只好求救了。

Как нельзя лучше.再好不过了。

Ты почему исчез/исчезла?你怎么好久都没有露面了呢？

Вот так история!竟有这样的事儿！

Сон не идёт.睡不着。

Золото ты моё!你真是我的宝贝！

Знаем ты вас.得了吧。我们知道您的本事。

Ты здорово сказал.你说得真好。

Злодей ты этакий.你这坏蛋！

Труслив как заяц.胆小如鼠。

Одно звание осталось.名存实亡；只剩了个空名。

Не затопчите пол!别踩脏地板！

Занял вещи---верни.借了东西是要还的。

Я тебе задам!我给你点厉害看看。

Меня завертели совсем.彻底把我搞糊涂了。

Концы в воду.毫无痕迹（指罪证）

Копейка в копейку.分文不差。

Что будете кушать?您想吃什么？

Лёгок на помине.说曹操，曹操到。

Прошу без личностей.请不要牵扯个人！

На безрыбье и рак рыба.无鱼之时，视虾为鱼(山中无虎，猴子称王).

Первый блин комом.万事开头难.

быль молодцу не укор (укора) . 不以往事责好汉。

Волков бояться в лес не ходить既然怕狼，就不要进森林(不入虎穴，焉得虎

子).

Как волка ни корми, всё в лес смотрит.江山易改，本性难移.

С волками жить по-волчьи выть.与狼为伍学狼嚎(近朱者赤，近墨者黑).

Снявши голову, по волосам не плачут.头已断，何惜其发.

Вор у вора дубинку украл.贼偷贼；黑吃黑(你骗我，我骗你).

Не пойман не вор.捉贼要捉赃；未被捉住就不算贼.

Брань на вороту не виснет.骂语留不长，何必挂心上.

Язык мой - враг мой. 祸从口出。