俄语口语学习：购物

54 [五十四] 　　购物 　　54 [пятьдесят четыре] 　　Делать покупки 　　我要买一个礼物。 Я хотел бы / хотела бы купить подарок. 　　但是不要太贵的。 Но ничего очень дорогого. 　　或许一个手提包？ Может быть сумочку? 　　您要什么颜色的？ Какой цвет Вы хотели бы? 　　黑色的，棕色的还是白色的？ Чёрный, коричневый или белый? 　　一个大的还是一个小的（手提包）？ Большую или маленькую? 　　我可以看一下吗？ Можно посмотреть эту? 　　是真皮的吗？ Она кожаная? 　　还是人造革？ Или она искуственая? 　　当然是纯皮的了。 Конечно кожаная. 　　这可是特别好的质量啊。 Это особенно хорошее качество. 　　这个手提包确实是物美价廉。 И сумка действительно очень дешёвая. 　　我喜欢。 Она мне нравится. 　　我要这个了。 Я её возьму. 　　我能退换吗？ Смогу я её, если нужно, поменять? 　　当然了。 Само собой разумеется. 　　我们把它包装成礼品。 Мы упакуем её как подарок. 　　那对面是收银台。 Касса вон там.