生活助手：俄语兑汇货币银行词汇（二）

差额 сальдо；баланс

夺入 вкладывать；класть(на книжку)

取出 брать(с книжки)

开户头 открыть счет

到期 истечение срока

过期的 просроченный

结帐 подводить счет

结转 подводить и переводить счет

还本付息 возврат суммы и выплата процентов

每年还本付息 аннуитет

大写金额 сумма прописью

小写金额 сумма цифрами

到期票据 наступил срок оплаты по векселю；подлежащий оп

лате вексель

到期本金 наступил срок возврата капитала；подлежащий в

озврату капитал

透支 онколь；овердрафт

预付 аванс；выплачивать авансом

止付 прекращать оплату

付现 оплата наличными

特别提款权 особые права заимствования

增拨银行信贷资金 дополнительное ассигнование банковых сре

дств

消费者信贷 кредит потребителей

放款；贷款 кредит；ссуда

信用贷款 кредит по доверию

工业贷款 промышленная ссуда

农业贷款 сельскохозяйственная ссуда

银行信贷收支 кредитный приход и расход банка

货款条件 кредитные условия

担保品 залог；обеспечение；гарантийная вещь

实行现金管理 вести кассовый контроль

证券市场 фондовый рынок

证券交易所 фондовая биржа

票据交易所 вексельная биржа

证券市场危机 кризис на фондовом рынке

金融市场 денежный рынок

金融投机 денежная спекуляция

头寸 средства；деньги

头寸紧（松）；银根紧 недостаток(избыток)средств；денежный го

лод；депрессия на денежном рынке

货币 деньги, валюта

货币平价 валютный паритет

货币单位 денежная единица

货币发行 выпуск денег

可兑换货币 променные деньги

法定货币 законное платежное средство；деньги,дозволенн

ые законом

储备货币 резервные деньги

周转货币 оборотные деньги

货币回笼 изъятие денег из обращения

货币信用 денежный кредит

侨汇券 специальные талоны эмигрантов

兑换券 сертификаты

货币贬值 обесцинение валюты；девальвация

货币升值 вздорожание валюты；ревальвация

浮动 колебание

货币危机 валютный кризис

冻结的资金 замороженный фонд

金本位 золотой стандарт；золотая единица

钞票 бумажные деньги；банкноты

票面值 достоинство валюты

票面价格 номинальная стоимость；номинал

硬币 звонкая монета

辅币 резменная монета；вспомогательные деньги

铜币 медная монета

镍币 никелевая монета

人民币 женминьби；китайский юань

黄金官价 официальная цена золота

黄金储备 золотой фонд；золотой запас

可动用的黄金储备 движимый золотой фонд

黄金外流 утечка золота

外汇储备 валютный запас(резерв)

平价 паритет

信誉 престиж

信誉高 пользоваться высоким престижем

保证货币正常流通 обеспечивать нормальное денежное обращен

ие

通货膨胀 инфляция

通货膨胀恶性循环 порочный круг инфляции

无法遏制的通货膨胀 безудержная инфляция

通货收缩 дефляция

信用膨胀 кредитная инфляция

游资 блуждающие средства；горячие деньги

吸引游资 привлечение свободного капитала