日语里的“口语型”

我们在日语学习的时候，通常会遇到日常口语句型，尤其是我们在看日剧、动漫或者日常生活中听到日本朋友说话的时候，会遇到一些不一样的“口语形”，今天易学国际教育老师给大家分享最常用日语日常

口语系列。

　　这里是“日语口语常用句型”系列，日语里的“口语型”：〜とく・〜どく

　　【例句】

　　①ジュースを買っとく

　　＝ジュースを買っておく。

　　我预先买好了果汁。

　　②私はケーキを焼いといたよ。

　　＝私はケーキを焼いておいたよ。

　　我烤好了蛋糕。

　　【解析】

　　〜とく＝〜ておく

　　〜どく＝〜でおく

　　难点在于～ておく・でおく的用法，有（实现）准备、处理、放置的意思。实际应用中，还会根据场景有不少变形。比如：

　　①ジュースを買っといてください

　　＝ジュースを買っておいてください

　　请事先买好果汁。

　　（〜ておいてください）

　　②ジュースを買っといたほうがいい

　　＝ジュースを買っておいたほうがいい

　　买好果汁会比较好。

　　（〜ておいたほうがいい）

　　③ジュースを買っといてもいい？

　　＝ジュースを買っておいてもいい？

　　先买好果汁可以吗？

　　（〜ておいてもいい）

　　④ジュースを買っとかなければ…

　　＝ジュースを買っておかなければ…

　　必须得先买好果汁。

　　（〜ておかなければ…）

　　⑤ジュースを買っとこう

　　＝ジュースを買っておこう

　　先把果汁买好吧。

　　（意向形）