高级日语常用单词-日语常用词学习辨析

我们在日语学习的整个过程，都离不开日语单词的学习，那么基础的日语词汇我们都能够理解，但是有一些高级日语常用单词是我们比较难以理解和记忆的，今天易学国际教育老师就来和大家一起看看日语常用词中的词汇辨析吧！

　　日语词义辨析：見せる(みせる)／示す(しめす)／呈する(ていする)

　　[共通する意味]

　　[共通的意思]

　　★物を実際に出したり、姿や状態を現したりして人の目にふれさせる。

　　★物体实际出现，或是以某种姿态或状态出现在人前。

　　[使い方]

　　[用法]

　　〔見せる〕(サ下一)

　　免許証を見せる；出示资格证

　　彼は最近、姿を見せない；他最近都没出现

　　〔示す〕(サ五)

　　生徒に手本を示す；向学生示范

　　難色を示す；面露难色

　　〔呈する〕(サ変)

　　活況を呈する；呈现一片兴旺

　　凄惨な光景を呈する；呈现惨淡的光景

　　[使い分け]

　　[用法上的区别]

　　【1】「見せる」は、人の目にふれさせて分からせるようにする意から、「目にものを見せてやる」のように、経験させる意、「医者にみせる」のように、診察してもらう意、「にっこりと笑ってみせた」のように、補助動詞のように用いて、人に動作や行為を実際に示したり、強い決意を述べたりする意もある。

　　【1】「見せる」原为给人看、为了让人明白的意思，后衍生为像「目にものを見せてやる」这样，指积累经验的意思，还有像「医者にみせる」，给予诊断的意思，「にっこりと笑ってみせた」这样，作为辅助动词用，给人实际展示动作或行为，也有叙述强硬决意的意思。

　　【2】「示す」は、感情、意志などを外に表わして相手にわかるようにする。

　　【2】「示す」指将感情和意志展露出来让对方明白的意思。

　　【3】「呈する」は、「示す」の硬い言い方。他に、「蔵書をお礼に呈する」のように、差し上げる意もある。

　　【3】「呈する」是「示す」较为强硬的说法。其他还有像「蔵書をお礼に呈する」这样呈上的意思。