韩语初级教材语法整理【第三十八课】

제38과 신고하실 물건이 있어요? 有什么要申报的吗？ A：이 가방에는 뭐가 들어 있읍니까? 包儿里装着什么？ B：옷하고 책 입니다. 衣服和书。 A：신고하실 물건이 있어요? 有什么要申报的吗？ B：중국 술이 세 병 있읍니다. 有三瓶中国酒。 A：우리나라 세관법에는 술은 두 병밖에 我们国家关税法规定只能带两瓶酒入关。 통관이 안됩니다. B：죄송합니다.선물로 쓸까헤서 갖고 왔어요. 对不起，这是作为礼物带来的。 A：미안하지만 한 병은 이 세관에 맡기세여. 对不起，一瓶酒还得留在海关。 B：담베는 두 보루 있는데요. 还有两条烟。 A：그건 괜찮습니다. 那没关系。 가방 包 들어있다 装着 옷 衣服 신고 申报（申告） 술 酒 세병 三瓶 우리나라 我国 세관법 关税法（税关法） 통관 通关 선물 礼物（膳物） 쓸까하다 将用作…… 그녕 照样，直接 담배 香烟 보루 条（烟的量词） ~아(~어)있다 表示动作完成后的结果状态持续着，它用在自动词词干后（包括被动形），相当于“……着”。 ~하고 与格词尾，“和……一起”比와/과更口语化。 ~ㄹ 为动词的将来时制定语词尾，“将……”的意思，用于没有收音的动词词干后，有收音的动词词干后用을。 ~밖에~이(~가)안 되다 常用格式，意为“只能”，“除……之外不形”。 \"밖\"是“外，外面”的意思，,\"~안되다\"是“不行”的意思。 ~로(~으로) 相当于“当作，作为”跟在体词后，~로/~으로分别跟在无/有收音的体词后。