韩语语法42： 不规则音变

词干以收音“ㅂ”结尾的大部分形容词极个别动词，后面连接元音时，ㅂ变为“우”或“오”。其中“돕다”和“ㅡ아요，ㅡ았어요”连用时，变为“도와 요，도왔어요 ”和“고와요，고왔어요”。除此之外，其它“ㅂ ”类不规则次都接“ ㅡ어요”和“ㅡ었어요 ”。

这一类不规则词有：춥다, 덥다, 어렵다, 쉽다, 뜨겁다, 차갑다, 가깝다, 아름답다, 무겁다, 맵다,돕다 等。

例如:

(1) 날씨가 추워요. 天气冷。

(2) 한국의 여름은 아주 더워요. 韩国的夏天很热。

(3) 한국말은 어려워요. 韩国语很难。

(4) 커피가 뜨거워요. 조금 후에 드세요。 咖啡很热，等一会再喝。

(5) 설악산이 가까워요? 雪岳山近吗？

(6) 김치가 매워요. 泡菜辣。

(7) 지영씨 옷이 참 예뻐요. 志永的衣服非常漂亮。

(8) 도와 주셔서 고마워요. 多谢您的帮助。