韩语中的年月日表示法

年、月、日表示法 1）年份 年份用汉字数词。如： 1975年：천구백칠십오년 897年：팔백구십칠년 2）年数 年数可用汉字数词，也可用固有数词。如： 일년—한해（一年），이년—두해（两年），오년—다섯해（五年） 3）月份 月份用汉字数词。如： 일월（一月）이월（二月）삼월（三月）사월（四月）오월（五月）유월（六月）칠월（七月）팔월（八月）구월（九月）시월（十月）십일월（十一月）십이월（十二月）“육”、“십”与“월”结合时，收音“ㄱ”、“ㅂ”消失。如：“유월”（六月）、“시월”（十月）。（汉字头音“ㄹ”位于词的头一个音节时，韩国把“ㅑ、ㅕ、ㅛ、ㅠ、ㅣ”元音前的“ㄹ”去掉而写作“ㅇ”， ＊ 如“륙”写作“육”，其他元音前的“ㄹ”写作“ㄴ”）。 ＊ 一月、十一月、十二月，韩国语习惯上也可用名词“정월（正月）”、“동지달（冬月）”、“섣달（腊月）”。 ＊ 为了更明确，在月份后还可加“달”。如“일월달”、“구월달”等。 1）月数 数月数时，可在固有数词后加“달”，或在汉字数词后加“개월”。 如： 한달[일개월]（一个月） 두달[이개월]（二个月） 석달[삼개월]（三个月）넉달[사개월]（四个月） 열달[십개월]（十个月） 열두달[십이개월]（十二个月） 1）日期和天数 日期和天数的读法相同，既可用汉字数词，也可用固有的名词（无固有数词）。如： 汉字数词：일일（一日，一天） 이일（二日，二天） 삼일（三日，三天）십일（十日，十天） 십사일（十四日，十四天） 이십일（二十日，二十天） 이십팔일（二十八日，二十八天） 삽십일（三十日，三十天） 삼십일일（三十一日，三十一天） 固有名词：하루（一日，一天） 이틀（二日，两天） 사흘（三日，三天）나흘 （四日，四天） 닷새（五日，五天） 엿새（六日，六天） 이레（七日，七天） 여드레（八日，八天） 아흐레（九日，九天） 열흘（十日，十天） 열하루（十一日，十一天） 열이틀（十二日，十二天） 열닷새（十五日，十五天） 스무날（二十日，二十天） 스무아흐레（二十九日，二十九天） ＊ 每月的最后一天习惯上也叫“그믐（晦日）”，“十五日”习惯上也叫“보름（忚日）”。 因为日期和天数读法相同，为了避免混淆，表日期时往往在汉字数词 ＊ 或固有名词后加“날”。如：“사흗날（三日）”、“스무날（二十日）”、“그믐날（三十日）”。“이틀”、“사흘”后加“날”要音变为“이튿날”、“사흗날”。固有名词十日以前一般加“초”，如“초하루（初一）”。数天数时， 往往在汉字数词后加“간（间）”。如“삼일간”、“오일간”，或固有名词后加“동안”。如“이틀동안”、“열흘동안”。 ＊ 数天数时，韩国语习惯上常用固有名词“하루”、“이틀”等。 6）年、月、日 某年某月某日韩国语的表示法是：“年”、“月”用汉字词，“日”可用汉字词，也可用固有词，但“三十一日”只用汉字词。如： 천구백칠십육년 오월 이십일일[스무하루]（1976年5月21日） 시월 삼십일일（10月31日）