【实用韩语语法】第56期

1.-거나： 用于动词、形容词词干后，表示在前后内容中选择一个，相当于汉语“或者”的意思。 例如：ㄱ：일요일에 뭐 합니까? 周日干什么？ ㄴ：집에서 책을 읽거나 친구를 만나러 갑니다. 在家读书或者去会朋友。 ㄱ：밤에 잠이 안 옵니다. 晚上睡不着。 ㄴ：그럼 자기 전에 우유를 마시거나 운동을 하십시요. 那么睡觉前喝些牛奶或做些运动。 ㄱ：누가 이 우산을 놓고 갔습니까? 谁把雨伞忘在这儿了？（놓다 放，搁置） ㄴ：진문수 씨가 놓고 갔거나 이세민 씨가 놓고 갔을 겁니다. 陈文洙或者李世民忘的。 ㄱ：홍단 씨가 어디에 갔습니까? 洪丹去哪里了？ ㄴ：도서관에 갔거나 서점에 갔을 겁니다. 大概到图书馆或书店去了。 2.-이/가 되다： 用于名词之后，表示转成关系，相当于汉语的“成为”，“变成”。 例如：ㄱ：나중에 무엇이 되고 싶습니까? 将来想成为什么样的人？ ㄴ：저는 그냥 평범한 사람이 되고 싶습니다. 我想仍旧作一个普通人。 ㄱ：장래 회망이 무엇입니까? 将来的希望是什么？ ㄴ：저는 훌룡한 의사가 되고 싶습니다. 我想成为优秀的医生。 ㄱ：빨간색과 파란색을 섞으면 무슨 색이 됩니까? 红色和蓝色掺和在一起变成神马颜色？ ㄴ：보라색이 됩니다. 变成青紫色。 ㄱ：딸기잼 만드는 방법을 좀 가르쳐 주십시오. 请教给我制作草莓酱的方法。 ㄴ：아주 간단합니다. 딸기에 설탕을 넣고 끓이면 딸기잼이 됩니다. 很简单。在草莓里放上白糖，再煮一煮就成了草莓酱了。（넣다 装进，投入；끓이다 煮，烧）