【实用韩语语法】第四十七期

-는 데…들다： 这里的 데 是依存名词，组成惯用型后接于动词词干；들다 意为“花费”。 因此该语法表示“做某事花费什么”之意。 所以 데 根据其前面出现的修饰语，可以表示可用来花费的诸如“时间”、“金钱”等含义。 例如：ㄱ：이 일을 하는 데 시간이 많이 걸렸지요? 做这件事花费了不少时间吧？ ㄴ：네, 그리고 돈도 많이 들었습니다. 是的，也花了不少钱。 ㄱ：공항에서 여기까지 오는 데 택시비가 많이 들었습니까? 从机场到这里，出租汽车费花的多吗？ ㄴ：아닙니다. 조금밖에 안 들었습니다. 不，没有花多少钱。 ㄱ：2박 3일 정도 설악산을 여행하는 데 돈이 얼마나 듭니까? 去雪岳山旅行，3天2夜需要花多少钱？ ㄴ：글쎄요. 한 10만원 정도 들 겁니다. 这个嘛，可能得花10万元左右吧。（한 大约，大概） ㄱ：머리를 깎는 데 얼마 들었습니까? 你理发花了多少钱？（깎다 削，剪） ㄴ：7천원 들었습니다. 花了7千元。