韩语语法：表示比拟-마냥

마냥

表示形象的比喻，多用于文学作品的描写，相当于汉语的“好像…似地”，“犹如”。如：

논판이 황금의 물결마냥 설레인다. 稻田掀起了金色的波浪。

세계 동방에 거인마냥 우뚝선 위대한 나의 조국이여!

我伟大的祖国啊，你像巨人似地屹立在世界东方！

上述例句均可用“처럼”代替，但“마냥”更富文学色彩

人流 / 人海。 사람의 물결.

稻子黄了，形成一片金浪。 벼가 누렇게 익어 황금 물결을 이루다.

流行的波涛。 유행의 물결.

战胜人生旅途中的巨澜。 인생의 거친 물결과 싸워 이겨라